esempi

• The Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) subjects such export applications to a thorough technical examination.
  ويُخضع المكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات طلبات التصدير هذه لفحص تقني دقيق.
• The Federal Government supports bilaterally through its implementing agencies (Federal Office of Economics and Export Control (BAFA), Customs Authority) the establishment and further development of national export control system in several European and non-European states.
  وتدعم الحكومة الاتحادية على أساس ثنائي من خلال وكالاتها المنفذة (المكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات، وهيئة الجمارك) إنشاء ومواصلة تطوير النظم الوطنية للرقابة على الصادرات في عدد من الدول الأوروبية وغير الأوروبية.
• Although the 2005 Law was drafted in accordance with international standards, having in mind the recommendations given to the Ministry for Economic Development by SIPRI, BAFA and UNDP, the Ministry decided to draft a new law that will include face to face meetings of the persons responsible in the other Ministries for the tasks of arms control.
  وعلى الرغم من أن قانون عام 2005 صيغ وفق المعايير الدولية، مع مراعاة للتوصيات المقدمة إلى وزارة التنمية الاقتصادية من معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، والمكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قررت الوزارة صياغة قانون جديد يتم في إطاره عقد اجتماعات مباشرة بين الأشخاص المعنيين في الوزارات الأخرى بمهام مراقبة الأسلحة.
• To this end the Federal Ministries and the BAFA have published a large number of pamphlets and information sheets which can be read and downloaded free of charge from the respective websites (e.g. www.ausfuhrkontrolle.info). This information ranges from presentations of all relevant legal texts to explanations of administrative practice.
  وتحقيقا لهذه الغاية قامت الوزارات الاتحادية بنشر عدد كبير من الكتيبات ونشرات المعلومات التي يمكن قراءتها وإنزالها من المواقع المعنية على الشبكة www.ausfuhrkontrolle.info وتتراوح هذه المعلومات بين عرض لجميع النصوص القانونية ذات الصلة إلى تقديم التفسيرات للممارسة الإدارية.