-
- Our account.
إلى حسابي - إلى حسابنا معاً -
-
- That'll be $2.50. - For both. - $3.75.
الحساب دولاران ونصف - حسابنا معا -
-
The Committee once again urged the Secretariat to distribute a full set of meeting papers sufficiently in advance of the meeting, including presenting the audit management letter and the audit report together.
وحثت اللجنة الأمانة العامة من جديد على توزيع مجموعة كاملة من ورقات الاجتماعات قبل وقت كاف من الاجتماع، بما في ذلك تقديم رسالة إدارة مراجعة الحسابات وتقرير مراجعة الحسابات معا.
-
As the demand for independent auditors will increase upon the enactment of the draft commercial code, there should be enough training for the professional accountants and auditors with respect to both accounting and auditing standards.
وبما أن الطلب على مراجعي الحسابات المستقلين سيزداد بعد سنّ مشروع القانون التجاري، فلا بد من تقديم تدريب كافي للمحاسبين ومراجعي الحسابات المهنيين يتناول معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات معاً.
-
In this connection, OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will be working closely to harmonize and streamline efforts to address the question of improving the Organization's implementation of legislative mandates, bearing in mind the interrelationships between the elements of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle and in full compliance with the PPBME.
وفي هذا الصدد، سيعمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات معا على نحو وثيق لتنسيق الجهود وتبسيطها بغرض معالجة مسألة تحسين تنفيذ المنظمة للولايات التشريعية، مع مراعاة العلاقات المتبادلة بين عناصر دورة تخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم، ومع الامتثال الكامل لتخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها.
-
We are also encouraged by the conclusion of the Friends of the Chair that they see the steps which the Human Development Report Office is undertaking (see E/CN.3/2001/18, para. 53), together with our specific recommendations, as providing a reasonable route to avoiding both errors of choice and errors in calculations (see E/CN.3/2001/18, para.
وقد شجعتنا كذلك النتيجة التي توصل إليها أصدقاء الرئيس، والتي مؤداها أنهم يرون أن الخطوات التي يتخذها مكتب تقرير التنمية البشرية حاليا (انظر E/CN.3/2001/18، الفقرة 53)، مقرونة بتوصياتهم المحددة، توفر نهجا معقولا لتفادي أخطاء الاختيار وأخطاء الحساب معا (انظر E/CN.3/2001/18، الفقرة 60).
-
The results of this methodology are depicted in figure 7, a matrix showing two dimensions, namely, impact and likelihood.
ومجموع المتغيرات حسب فئات المخاطر يمكِّن النموذج من إسناد احتمال (أي احتمال الحدوث) وأثر (الأثر النقدي) لكل خطر من المخاطر، وحساب الاثنين معا لتقييم نقطة الضعف، ونتائج هذه المنهجية مذكورة في الشكل 7، وهو مصفوفة تبين بُعدين، أي الأثر والاحتمال.
-
The Executive Officer post was established at its current level in the 1994/1995 support account financial period, when the Department's strength, including both regular budget and support account positions, was 308 posts.
وقد أنشئت وظيفة المسؤول التنفيذي على مستوى رتبتها الحالية، خلال الفترة المالية 1994/1995 لحساب الدعم، حينما كان ملاك موظفي الإدارة يتكون من 308 وظائف ممولة من الميزانية العادية ومن حساب الدعم معا.
-
The Committee trusts that cash assistance to Governments will be subject to regular audit and reporting both by internal and external audit.
وتثق اللجنة في أن المساعدة المالية المقدمة إلى الحكومات ستخضع لمراجعة الحسابات وإعداد التقارير بواسطة مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين معا، بصفة منتظمة.
-
The Chief of the Accounts Unit (P-4) is supported by an Associate Finance Officer (P-2), one General Service (Principal level), three Field Service and four local-level staff.
ويدعم رئيس وحدة الحسابات موظف مالي معاون (ف-2) وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وأربعة موظفين من الرتبة المحلية.