-
The Center is a Center for Outpatient Nutritional Rehabilitation for Malnutrition (CRENA) as well. (Nutritious Center for malnourished infants, in the process to be approved by UNICEF).
والمركز عبارة كذلك عن مركز للتأهيل الغذائي للمرضى الخارجيين الذين يعانون من سوء التغذية (المركز الغذائي للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية، قيد الموافقة عليه من جانب اليونيسيف).
-
Malnutrition. The child population suffering from any degree of malnutrition is treated in the community or in the nutritional rehabilitation centres which the Ministry of Public Health and Social Welfare has established in 40 municipalities and in all the national hospital rehabilitation centres in each department.
سوء التغذية - يعالج الأطفال المصابون بأي درجة من سوء التغذية داخل المجتمع المحلي أو في مراكز التأهيل الغذائي التي أنشأتها وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية في 40 بلدية وفي جميع مراكز التأهيل التابعة للمستشفيات الوطنية في كل إدارة.
-
(c) Kosovo: 1999, village empowerment and rehabilitation programme; 1999, in the provision of food aid.
(ج) كوسوفو: 1999، برنامج تمكين القرى وإعادة تأهيلها؛ 1999، توفير المساعدة الغذائية.
-
A total package of $7.5 million would be divided among demining projects, food aid, rehabilitation and conflict reduction.
وسيتم تقسيم صفقة مجموعها 7.5 مليون دولار فيما بين مشروعات إزالة الألغام والمعونة الغذائية وإعادة التأهيل وخفض الصراعات.
-
In the area of early warning, the FAO Global Information and Early Warning System is contributing to the preparation of the Caribbean Regional Programme for Food Security.
وفي مجال الإنذار المبكر، يُسهم النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر بشأن الأغذية والزراعة الذي ترعاه الفاو في تأهيل برنامج الأمن الغذائي الإقليمي في منطقة الكاريبي.
-
Several other initiatives—dealing with rural energy, sustainable business linkages, product innovation, food security, post-crisis rehabilitation, biotechnology and technology foresight—are currently under consideration.
ويجري النظر حاليا في عدة مبادرات أخرى تتناول الطاقة الريفية، والروابط المستدامة في قطاع الأعمال، والابتكار الإنتاجي، والأمن الغذائي، وإعادة التأهيل في أعقاب الأزمات، والتكنولوجيا الاحيائية، والتبصر التكنولوجي.
-
Several of these initiatives—covering rural energy, sustainable business linkages, product innovation, food security, post-crisis rehabilitation, biotechnology and technology foresight—are currently under consideration.
ويجري حاليا النظر في عدد من هذه المبادرات - وتشمل الطاقة الريفية، والصلات التجارية المستدامة، وابتكار المنتجات، والأمن الغذائي، وإعادة التأهيل بعد الأزمات، والتكنولوجيا الأحيائية، والتبصر التكنولوجي.
-
UNICEF and its partners commissioned an evaluation of the programme for extended assistance to returnees (PEAR), assisting internally displaced people (IDPs) through distribution of non-food items, school rehabilitation, and multi-sector assessments.
أصدرت اليونيسيف وشركاؤها تكليفا بإجراء تقييم لبرنامج المساعدة الموسَّعة للعائدين ومساعدة المشردين داخليا عن طريق توزيع مواد غير غذائية وإعادة تأهيل المدارس وإجراء تقييمات متعددة القطاعات.
-
United Nations activities in Djibouti currently concentrate on health, food security, rehabilitation and reconstruction, environment issues and capacity-building, refugee repatriation, governance, human rights, gender-mainstreaming and integration of NGOs and the civil society in development.
وتركّز أنشطة الأمم المتحدة في جيبوتي حاليا على الصحة والأمن الغذائي والتأهيل والإعمار والقضايا البيئية وبناء القدرات وإعادة اللاجئين إلى الوطن والحكم وحقوق الإنسان ومراعاة تعميم المنظور الجنساني وإشراك المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في التنمية.
-
With ECHO and Swiss funding, two NGOs — ACH and Première Urgence — continued their projects for vulnerable people in Abkhazia, Georgia, aimed respectively at improving food security and rehabilitating individual houses and some collective accommodations.
وبتمويل من المكتب ومن سويسرا، واصلت منظمتان غير حكوميتين - ACH و“الأولوية الملحّة” Premiere Urgence - تنفيذ مشاريعهما من أجل الضعفاء في أبخازيا، بجورجيا، الهادفة على التوالي إلى تحسين الأمن الغذائي وإعادة تأهيل البيوت الفردية وبعض المساكن الجماعية.