-
Biotech food is safe, wholesome and nutritious.
والأغذية المعالجة بالتكنولوجيا الحيوية مأمونة وسليمة ومغذية.
-
Developing Countries, and Ways to Address their Concerns
الصافية للأغذية وطرق معالجة شواغلهـا فـي
-
We do not believe there are food safety problems with biotech food.
ونحن لا نعتقد أنه توجد مشاكل تتعلق بأمان الأغذية المعالجة بالتكنولوجيا الحيوية.
-
(iv) Build an efficient cold chain, including transport, storage, and retailing to prevent spoilage and food safety issues;
'4` بناء سلسلة تبريد لها كفاءتها، تشمل وسائل النقل والتخزين والبيع بالتجزئة، لمنع تلف الأغذية ومعالجة مسائل سلامتها؛
-
We respect those Governments' decisions, and our goal is to work with those countries in an effort to help them better understand the facts and science of biotech foods so that their concerns do not lead to delays that risk endangering the well-being of millions of people.
ونحن نحترم قرارات هذه الحكومات وهدفنا أن نعمل مع تلك البلدان في مسعى لمساعدتها على أن تتفهم بشكل أفضل حقائق وعلم تكنولوجيا الأغذية المعالجة بالتكنولوجيا الحيوية حتى لا تؤدي شواغلها إلى تأخيرات قد تعرض رفاه الملايين من البشر للخطر.
-
Averting a catastrophe requires broad and urgent international support, increased resources, new tools and better use of existing ones, resolution of concerns over biotech food and real reform in crisis countries.
وتجنب كارثة يتطلب دعما دوليا فوريا وواسع النطاق وزيادة في الموارد ووسائل جديدة واستخداما أفضل للوسائل الموجودة وعلاجا لنواحي القلق المتعلقة بالأغذية المعالجة بالتكنولوجيا الحيوية وإصلاحا حقيقيا في البلدان التي تحدث فيها أزمات.
-
(b) Handling of reports of the Joint Inspection Unit by the World Food Programme;
(ب) معالجة برنامج الأغذية العالمي لتقارير وحدة التفتيش المشتركة؛
-
Cotton, coffee, tobacco, agro-processing industries and services have all suffered major losses during 2004.
وسجلت كل الصناعات والخدمات المتعلقة بالقطن والبن والتبغ ومعالجة الأغذية خسائر كبيرة خلال عام 2004.
-
TD/B/COM.1/EM.11/2 Impacts of the reform process in agriculture on LDCs and net food-importing developing countries, and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations
TD/B/COM.1/EM.11/2 آثار عملية الإصلاح الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وطرق معالجة شواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
-
Some delegations considered that special attention should be given to the establishment of mechanisms for net food-importing developing countries to address the adverse impact of terms-of-trade effects.
ورأت بعض الوفود أن ينبغي توجيه اهتمام خاص لإنشاء آليات من أجل البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية بغية معالجة التأثير السلبي المترتب على آثار معدلات التبادل التجاري.