-
Develop networks of supermarkets, processed-food stores, and household services to help with housework.
- تطوير شبكات من المتاجر الكبرى ومحال بيع الأغذية المصنعة، والخدمات المنزلية للمساعدة في الأعباء المنزلية.
-
Five of the six countries needing aid in Southern Africa are accepting processed and milled GM food.
وأصبحت خمسة بلدان من بين البلدان الستة المحتاجة إلى المعونة في الجنوب الأفريقي تقبل الآن الأغذية المصنعة والمطحونة المحورة وراثيا.
-
Manufactured food products and processed agricultural production constituted 15.1 per cent of the country's total manufactured production in 2004.
وشكّلت منتجات الأغذية المصنعة والمنتجات الزراعية المجهزة نسبة 15.1 في المائة من إجمالي المنتجات المصنّعة في البلد عام 2004.
-
All those obscure ingredients on the processed food-- it's remarkable how many of them can be made from corn.
كل تلك المكونات غامضة على الأغذية المصنعة شيء مذهل كيف ان كل هذه المنتجات مستخرجة من الذرة
-
Africa needed value addition that would lead to the export of manufactured foods while also meeting domestic food needs.
فأفريقيا في حاجة إلى إضافة القيمة التي قد تؤدي إلى تصدير الأغذية المصنعة وفي الوقت نفسه تلبية الاحتياجات الغذائية المحلية.
-
All those obscure ingredients on the processed food... it's remarkable how many of them can be made from corn.
كل تلك المكونات غامضة على الأغذية المصنعة شيء مذهل كيف ان كل هذه المنتجات مستخرجة من الذرة
-
A fishing vessel is like a food production plant.
فمركب صيد الأسماك يعتبر بمثابة مصنع للأغذية.
-
Moreover, the recent exchange-rate depreciations have increased the domestic cost of processed imported food in many developing countries, most of which are net food importers.
وعلاوة على ذلك، كان لانخفاض أسعار الصرف للعملات في الآونة الأخيرة أثره في ازدياد التكلفة المحلية للأغذية المصنّعة المستوردة في بلدان نامية عديدة معظمها بلدان مستوردة صافية للغذاء.
-
As a result of economic growth, eating habits have tended towards a preference for processed foods, the so-called fast foods rich in saturated fats and with a high calorific value.
وأصبحت العادات الغذائية تميل، نتيجة النمو الاقتصادي، إلى تفضيل الأغذية المصنعة، أي ما يسمى بالأغذية السريعة التجهيز الغنية بالدهون المشبعة وذات القيمة السعرية العالية.
-
Increasing dependence on non-traditional processed commercial foods of a consumer-oriented society is damaging the health of indigenous peoples.
ويضر الاعتماد المتزايد لمجتمع الاستهلاك على الأغذية التجارية المصنعة بالطرائق غير التقليدية بصحة أبناء الشعوب الأصلية.