-
(f) The Office of the Mediator;
(و) هيئة الوساطة الوطنية؛
-
Governments should encourage banks and other financial intermediaries to:
وينبغي للحكومات أن تشجع المصارف وغيرها من هيئات الوساطة المالية على ما يلي:
-
The institution of chieftaincy, and the Houses of Chiefs in particular, were critical in preventing ethnic and racial conflict through the creation of mediation and dialogue bodies.
وتشكل مؤسسة الزعماء، ولا سيما مجالس الزعماء، عاملاً أساسياً في منع النزعات الإثنية والعرقية من خلال إنشاء هيئات للوساطة والحوار.
-
We urge the launching of a brainstorming exercise, on the basis of the proposals and recommendations of the Secretary-General, to strengthen the capacities of the General Assembly as a body for mediation and prevention.
ونحث على إجراء عملية استطلاعية، بناء على مقترحات وتوصيات الأمين العام، لتعزيز قدرات الجمعية العامة بوصفها هيئة للوساطة ولمنع نشوب الصراعات.
-
The Committee urges the State party to adopt the bill currently under consideration by the National Assembly in order to define the responsibilities of the National Office of the Ombudsman, provide adequate resources for it to operate and strengthen its capacities.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد مشروع القانون المعروض على الجمعية الوطنية من أجل تحديد اختصاصات هيئة الوساطة الوطنية وتزويدها بالموارد اللازمة لعملها وتعزيز قدراتها.
-
Consequently, the woman's perspective should be taken into account and equitable representation of women ensured in all human rights commissions, mediation bodies and other conflict prevention mechanisms.
ولذلك ينبغي مراعاة منظور المرأة وضمان تمثيل المرأة تمثيلاً عادلاً في جميع لجان حقوق الإنسان وهيئات الوساطة وسائر آليات منع النزاعات.
-
Coordination Body for Afghan Relief) NGO coordination meeting. The Agency is playing a role of mediation and support among the 70 NGOs working in Afghanistan.
وتضطلع الهيئة بأنشطة الوساطة بين المنظمات غير الحكومية السبعين العاملة في أفغانستان وتقديم الدعم لها.
-
E. Prevention of ethnic and racial conflicts through the
هاء - منع النزاعات الإثنية والعرقية عن طريق إنشاء هيئات مستقلة للوساطة
-
Any time a faculty member is suspended, mediation is triggered automatically.
أي وقت يتم تعليق عضو هيئة تدريس , الوساطة يتم تشغيلها تلقائياً .
-
Mediation or arbitration bodies - Certain forms of alternative dispute resolution, administered by bodies other than conventional courts of law, can facilitate access to justice, saving those involved time and money.
هيئات الوساطة أو التحكيم - يُمكن لبعض الأشكال البديلة لتسوية المنازعات والتي توفرها هيئات أخرى بخلاف محاكم العدل التقليدية أن تتيح إمكانية الاحتكام إلى القضاء وأن توفرِّ على جمهورها المستهدف الوقت والمال.