Since the first meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation, in October 2002, several follow-up technical meetings and contacts, including both official and private-sector visits, have greatly served to boost our relationship on the basis of reconciliation, mutual respect and a forward-looking stance.
ومنذ انعقاد الاجتماع الأول للجنة الوزارية المشتركة للتعاون الثنائي في تشرين الأول/أكتوبر 2002، عقدت اجتماعات عديدة وأقيمت اتصالات للمتابعة، بما في ذلك الزيارات الرسمية وزيارات القطاع الخاص، وقد أسهمت إلى درجة كبيرة في تعزيز علاقتنا على أساس المصالحة والاحترام المتبادل والنظرةالمستقبليةالإيجابية.
This positive vision for the future is widely shared across all regional groups of States.
وهذه النظرةالإيجابية إلى المستقبل هي نظرة تشترك فيها جميع المجموعات الإقليمية للدول.
Looking to the future, the European Union stands ready to consider positively other mechanisms that can strengthen the link between the Security Council and troop contributors.
والاتحاد الأوروبي، إذ ينظر إلى المستقبل، مستعد للنظر بروح إيجابية في آليات أخرى يمكنها أن تعزز الرابطة بين مجلس الأمن والمساهمين بقوات.
We hope that the meeting will succeed in adopting a futuristic view that focuses on the positive aspects, based on understanding between religions and cultures. Such understanding must be based on mutual respect for all religious beliefs and cultures.
ونأمل في أن يتمكن الاجتماع من اعتماد نظرةمستقبلية تركز على الجوانب الإيجابية فيما يتعلق بالتفاهم بين الأديان والثقافات الذي لا بد وأن يكون قائما على أساس الاحترام المتبادل لمعتقدات وثقافات الشعوب.