-
They are located mainly on hilltops, from which they dump industrial wastewater onto adjacent Palestinian lands.
وتقع في الغالب في أعالي التلال من حيث تذهب مياه الصرف الصناعية إلى الأراضي الفلسطينية المجاورة.
-
The West Bank examples occupy a total area of approximately 302 hectares, located mainly on hilltops, from which they dump industrial wastewater onto adjacent Palestinian lands.
وتحتل المناطق الواقعة في الضفة الغربية مساحة يبلغ مجموعها نحو 302 من الهكتارات، وتقع معظمها في أعالي التلال، وتوجه مياه الصرف الصناعية منها إلى الأراضي الفلسطينية المجاورة.
-
There are also constraints regarding the reuse of agriculture drainage, sanitary and industrial wastewaters due to the quality and the size of the drain water, the inadequate introduction or adoption of appropriate technology, cost, and energy use-efficiencies.
وهناك أيضا عقبات تتعلق بإعادة استخدام مياه الصرف الزراعي، ومياه المجاري ومياه الصرف الصناعي بسبب نوعية وحجم مياه الصرف، وعدم كفاية إدخال أو تطبيق التكنولوجيا المناسبة، والتكلفة، وأشكال الكفاءة في استخدام الطاقة.
-
The industrial wastewater that flows untreated to the nearby valley damages agricultural land belonging to the neighbouring Palestinian villages of Sarta, Kafr al-Dik, and Burqin, polluting the groundwater with heavy metals.
أما مياه الصرف الصناعية التي تتدفق دون معالجة في الوادي المجاور فتنزل الضرر بالأراضي الزراعية التي تعود ملكيتها إلى قرى فلسطينية مجاورة هي سرطة، وكفر الديك، وبرقين، ما يؤدي إلى تلويث المياه الجوفية بالمعادن الثقيلة.
-
From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run-off and municipal and industrial discharges were the most prevalent pollution sources.
ويستشف من التحليل الإقليمي لتسلسل المسببات أن مياه السيْح الزراعية، ومياه الصرف البلدية والصناعية، هي أكثر مصادر التلوث انتشاراً.
-
The activities will address pollution from domestic sewage, industrial wastes and agricultural non-point pollution.
وستعالج الأنشطة التلوث من مياه الصرف الصحي والنفايات الصناعية والتلوث الزراعي غير الثابت المصدر.
-
It should be noted that many of those sources are polluted by pesticides, sewage, industrial effluents and toxic substances.
وينبغي ملاحظة أن الكثير من هذه المصادر ملوث بمبيدات الآفات ومياه الصرف الصحي والصبيب الصناعي والموارد السمية(191).
-
To devote additional effort, finance and support to address point and non-point source nutrients, including municipal, industrial and agricultural wastewater, as major and increasing source categories directly affecting human health, well-being and the environment, including marine ecosystems and their associated watersheds;
تكريس قدر إضافي من الجهود والتمويل والدعم لمعالجة المغذيات المحددة المصدر وغير المحددة المصدر، بما في ذلك مياه الصرف البلدية، والصناعية والزراعية، بصفتها فئات مصادر رئيسية ومتزايدة تضر بصحة الإنسان ورفاهه وبالبيئة مباشرة، بما في ذلك النظم الإيكولوجية ومستجمعات المياه المرتبطة بها؛
-
Moreover, closures and restrictions on movement had completely cut off the Palestinians from any water source, while the dumping of waste water and industrial pollutants in Palestinian areas contaminated the water resources and the environment.
وجدير بالذكر أن سياسات الإغلاق وتقييد حرية الحركة تعوق وصول الكثيرين من أفراد المجتمعات المحلية الفلسطينية إلى مصادر المياه، وأن إلقاء مياه الصرف وغيرها من الملوثات الصناعية في الأراضي الفلسطينية يلوث المجاري المائية والبيئة.
-
Key actions that will work towards the protection and improvement of water quality include (a) priority for sanitation, sewage treatment and control of discharges of industrial effluents and run-off of pesticides and fertilizers, (b) monitoring of bacteriological and parasitic water-borne diseases at the basin level, and (c) prevention or minimization of contamination of land and water by heavy metals, such as mercury used in artisanal mining.
ومن بين الإجراءات الرئيسية التي تساعد على حماية نوعية المياه وتحسينها ما يلي: (أ) إعطاء الأولوية للمرافق الصحية، ومعالجة مياه الصرف والتحكم بالنفايات الصناعية ودفق المياه التي تحمل المبيدات والأسمدة، (ب) رصد أمراض البكتريا والطفيليات المحمولة بالمياه على مستوى الأحواض، (ج) منع أو الحد من تلوث الأرض والمياه بالمعادن الثقيلة كمادة الزئبق المستخدمة في التعدين الحرفي.