-
The protection of the most vulnerable groups of children, including refugee and displaced children, and children from the earthquake zone, was an issue demanding special attention.
وكانت حماية أضعف فئات الأطفال، بمن في ذلك الأطفال اللاجئون والمشردون، والأطفال من منطقة الزلزال، مسألة تتطلب اهتماماً خاصاً.
-
I would like to express, on behalf of the Chinese Government and people, our sincere gratitude to all parties that provided humanitarian assistance to the Wenchuan quake zone.
وأود أن أعرب باسم الحكومة الصينية والشعب الصيني عن امتناننا العميق لجميع الأطراف الذين قدموا مساعدات إنسانية إلى منطقة الزلزال في وينشوان.
-
Makes more sense than an earthquake.
من المنطقي أكثر قد وقع زلزال
-
Furthermore, risk assessment should be linked to individualplants’ risk factors, such as location in a seismic zone, secondarycontainment, safety redundancies, etc.
فضلاً عن ذلك فإن تقييم المخاطر لابد وأن يرتبط بعوامل الخطرفي المحطات الفردية، مثل إقامتها في منطقة زلزالية، والاحتواءالثانوي، وتدابير الأمان المتكررة، إلى آخر ذلك.
-
The disaster caused by the major earthquake off the coast of Sumatra and the resulting tsunami in the Indian Ocean in December 2004 led to unprecedented human and physical damage to the countries in the area of the earthquake and far away.
إن الكارثة الناجمة عن الزلزال الكبير الذي وقع قبالة ساحل سومطرة وأمواج تسونامي الناجمة عنه والتي عصفت بالمحيط الهندي في كانون الأول/ديسمبر 2004 أديا إلى إلحاق أضرار بشرية ومادية غير مسبوقة بالبلدان في منطقة الزلزال والبلدان البعيدة.
-
There's been a lot of seismic activity in the northeast rift zone.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.
-
Interferometric studies had been useful in seismic areas of the region.
وكانت دارسات قياس التداخل مفيدة في الأرجاء الزلزالية من المنطقة.
-
The humanitarian community has made use of daily snow-cover maps of the region affected by the South Asia earthquake.
وقد استفادت أوساط المساعدة الإنسانية من خرائط الغطاء الثلجي اليومية للمنطقة المتضررة من زلزال جنوب آسيا.
-
India has a large area susceptible to seismic activity, and several occurrences have been recorded.
وتوجد في الهند منطقة شاسعة معرضة للنشاط الزلزالي سبق أن سجلت فيها عدة أحداث.
-
(b) On 6 March 2007, the Sumatra region of Indonesia was hit by a strong earthquake.
(ب) في 6 آذار/مارس 2007، ضرب زلزال قوي منطقة سومطرة في إندونيسيا.