Much will depend on the outcome of TV debates between theleaders, which are being held for the first time in a Britishelection campaign, and which have thus far contributed mightily tothe Liberal Democrat surge.
وسوف يتوقف الكثير على نتيجة المناظراتالتلفزيونية بينالزعماء الثلاثة، وهي المناظرات التي تجرى لأول مرة في حملة انتخابيةفي بريطانيا، والتي أسهمت حتى الآن بقوة في الارتفاع الذي حققهالديمقراطيون الليبراليون.
For the presidential election, however, the practice ofholding three televised debates between the two major parties’candidates should be an opportunity for a thorough airing of thoseissues.
ولكن فيما يتصل بالانتخابات الرئاسية فإن الممارسة المتمثلةفي بث ثلاثمناظراتتلفزيونية بين مرشحي الحزبين الرئيسيين لابد أنتشكل فرصة للعرض المكثف لهذه القضايا على الملأ.