-
In the US, for example, no politician is anxious to saythat home-mortgage deductions should be eliminated, or thatdividend payments should be tax-free.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال لن نجد حرصاً من جانبأي من الساسة على التصريح بضرورة إزالة الخصم على قروض الرهن العقاريللمساكن أو بأن مدفوعات الأرباح لابد وأن تكون معفاة منالضرائب.
-
The trade surplus and transfers were not enough to cover net payments of profits and interest, which amounted to US$ 51 billion.
لم تكن الفوائض والتحويلات التجارية كافية لتغطية المدفوعات الصافية للأرباح والفائدة التي بلغ حجمها 51 بليون دولار.
-
Tax credits may be allowed for the foreign tax paid on the underlying profits of the subsidiary and for the foreign tax that is charged directly on a dividend.
وقد يُسمح بخصم الضرائب الأجنبية المدفوعة على الأرباح الأساسية للشركة الفرعية وبخصم الضرائب الأجنبية المفروضة مباشرة على الأرباح.
-
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate inresponse to changes in GDP.
وفي كل عام بعد ذلك، كانت الأرباح المدفوعة لتتقلب في استجابةللتغيرات في الناتج المحلي الإجمالي.
-
In addition, indigenous media projects often find it difficult to compete with profit-driven mass media.
وبالإضافة إلى ذلك، غالباً ما تجد مشاريع وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين صعوبة في التنافس مع وسائط الإعلام الجماهيري المدفوعة بتحقيق الأرباح.
-
IFRS require that dividend payments on shares that are wholly recognized as liabilities should be treated in the same way as interest payments on bonds.
وتقضي المعايير الدولية للإبلاغ المالي بأن تُعَامَل المدفوعات من أرباح الأسهم التي يتم إثباتها برمتها كخصوم بنفس الطريقة التي تعامل بها الفوائد التي تدفع على السندات.
-
Although in most cases payments of dividends tend to be cyclical as company profits are higher when output and exports are growing faster, repatriation of such capital income is difficult to predict and is a potentially more volatile item in the current account than international interest payments.
وعلى الرغم من أن مدفوعات أرباح الأسهم تكون دورية في معظم الحالات حيث ترتفع أرباح الشركات عندما تزداد سرعة نمو الناتج والصادرات، فإن إعادة هذا الدخل الرأسمالي إلى الوطن يصعب التكهن بها ومن الممكن أن تكون بندا أكثر تقلبا في الحساب الجاري من مدفوعات الفائدة الدولية.
-
Moreover, flows of foreign investment to Latin America and the Caribbean had declined so much that the region was currently a net exporter of financial resources; interest payments and profits paid out accounted for US$ 15 billion.
وفضلاً عن ذلك فإن تدفقات الاستثمار الأجنبي المتجهة إلى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي انخفضت لدرجة أن المنطقة أصبحت حالياً مُصَدِّراً صافياً للموارد المالية، كما أن مدفوعات الفوائد والأرباح وصلت إلى 15 مليار من دولارات الولايات المتحدة.
-
Intra-group lending might be working capital or unpaid short-term debt, such as unpaid dividends or credit in respect of intra-group trading; they may or may not involve the payment of interest.
وقد يكون الإقراض داخل المجموعة رأس مال عاملا أو دَينا قصير الأجل غير مدفوع، مثل الأرباح أو الائتمانات غير المدفوعة فيما يتعلّق بالتبادل التجاري داخل المجموعة؛ وقد ينطوي أو لا ينطوي على دفع فائدة.
-
Intra-group lending might be working capital or unpaid short-term debt such as unpaid dividends or credit in respect of intra-group trading; they may or may not involve the payment of interest.
وقد يكون الإقراض داخل المجموعة رأس مال عاملا أو دَينا قصير الأجل غير مدفوع، مثل الأرباح أو الائتمانات غير المدفوعة فيما يتعلّق بالتبادل التجاري داخل المجموعة؛ وقد ينطوي أو لا ينطوي على دفع فائدة.