New Zealand looks forward to participating in the conference on the post-Bonn process for Afghanistan, to be held in London next January, and to discussing the role of the international community in Afghanistan.
وتتطلع نيوزيلندا إلى المشاركة في المؤتمر المعني بعملية ما بعد مؤتمر بون منأجلأفغانستان، المزمع عقده في لندن في كانون الثاني/يناير المقبل وإلى مناقشة دور المجتمع الدولي في أفغانستان.
The OIC Committee for Afghanistan, in a meeting with the Secretary-General of the United Nations in March 2000, emphasized, among other things, the central role of the United Nations in dealing with the Afghan crisis and the need for the OIC to play a complementary role in an effort to use, in an efficient manner, the potentials of the Islamic world in order to end the sufferings of the Afghan people.
وقد أكدت لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي منأجلأفغانستان، في اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة، في آذار/مارس 2000، في جملة أمور، الدور المركزي للأمم المتحدة في معالجة الأزمة الأفغانية، وضرورة اضطلاع منظمة المؤتمر الإسلامي بدور مكمل بغية استخدام قدرات العالم الإسلامي، على نحو كفء، لإنهاء معاناة الشعب الأفغاني.
We have been calling for holding a conference for peace and reconstruction in Afghanistan since 1996, and I would like on this occasion to reaffirm that Japan is ready to hold such a conference to contribute to that country's peace and reconstruction at as early a time as possible, in cooperation with relevant countries and organizations.
ولقد كنا منذ عام 1996، ندعو إلى عقد مؤتمرمنأجل السلام والإعمار في أفغانستان، وأود بهذه المناسبة أن أؤكد من جديد أن اليابان مستعدة لعقد مثل هذا المؤتمر، للمساهمة في تحقيق السلام وإعادة التعمير في ذلك البلد بأسرع ما يمكن، وذلك بالتعاون مع البلدان والمنظمات المعنية.