An electronic version of the booklet, together with the self-evaluation test, is available on the website of the Prime Minister's Office.
وتتاح نسخة إلكترونية من الكتيبواختبار التقييم الذاتي على الموقع الإلكتروني لمكتب رئيس الوزراء.
The Rule of Law Section of OSCE also organizes a preparatory Bar Examination training based on a newly published Bar Examination Manual in both Albanian and Serbian for candidates for the Bar exam.
كما ينظم قسم سيادة القانون في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دورة تدريبية تحضيرية لاختبارات المحامين على أساس كتيباختبار المحامين المنشور حديثاً باللغتين الألبانية والصربية للمرشحين لاختبار المحامين.
Domestic violence: development and testing of a training manual for law enforcement officials;
RLA/98/AH/18 العنف المنزلي: وضع واختباركتيّب تدريبي لموظفي إنفاذ القانون؛
FA series of five regional workshops have been held so far to review and test the draft mManual developed by UNEP.
عقدت خمس حلقات عمل إقليمية حتى الوقت الحاضر لاستعراض واختبار مشروع الكتيب الإرشادي الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The booklet assists couples in making informed choices about the decision to marry someone from another culture, and provides information on issues to consider before migration.
ويساعد الكتيب الزوجين على اتخاذ اختبارات مستنيرة عند تقرير الزواج من شخص ما من ثقافة أخرى، ويقدم معلومات عن تلك القضايا التي يتعين النظر فيها قبل الهجرة.
After development of the handbook, three regional workshops were undertaken to test the usefulness of the handbook and collect feedback on it and to provide for face-to-face experience-sharing among past and current members of the Committee, focal points and key stakeholders.
وعقب إنهاء وضع الكتيب، تم تنظيم ثلاثة حلقات عمل إقليمية من أجل اختبارالكتيب ومعرفة مدى فائدته ولجمع معلومات مرتدة عنه ولتهيئة الظروف الملائمة لأعضاء اللجنة السابقين والحاليين وجهات الاتصال وأصحاب المصلحة الرئيسيين للتعامل المباشر وتقاسم الخبرات فيما بينهم.
Besides a few less technical passages on emotional relationships in general and the testimonies of television personalities or pop stars on their “first time”, the booklet proposes a handful of amusing educational games and tests.
وبالإضافة إلى بعض المقاطع الأقل اتساما بالطابع التقني بشأن العلاقات العاطفية عموما وشهادات شخصيات تلفزيونية أو نجوم الغناء ذوي الشعبية لدى الشباب بخصوص ”أول تجربة“ لهم، يقترح الكتيّب بعض الألعاب والاختبارات ذات الفائدة التثقيفية ومسلية دوما.