We will play a constructive part in negotiations on this problem.
وإننا سوف نلعب دورا بناء فيالتفاوضبشأن هذه المشكلة.
The latter has initiated negotiations on employment conditions.
ولقد شرع اتحاد النقابات هذا فيالتفاوضبشأن شروط العمالة.
But I haven't successfully negotiated a raise either!
لَكنِّي لا املك الكفأة في !التفاوضبشأن الرواتب
Listen up, I'll give you a crash course on hostage negotiating.
دعنى أعطيك كورس مكثف فىالتفاوضبشأن الرهائن
The prohibition of nuclear testing was also successfully negotiated by this Conference.
كما نجح هذا المؤتمر فيالتفاوضبشأن حظر التجارب النووية.
With regard to NSAs, there is frankly, I think, a potential complication in negotiating NSAs in this forum.
وفيما يتعلق بضمانات الأمن السلبية، أعتقد أنه يوجد تعقيد محتمل فيالتفاوضبشأنهافي هذا المنتدى.
Replace the words “The successful negotiation and adoption of” with the words “The successful negotiation, adoption and implementation of”.
يُستعاض عن عبارة “إحراز نجاح فيالتفاوضبشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واعتمادها” بعبارة “إحراز نجاح فيالتفاوضبشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واعتمادها وتنفيذها”.
Having participated in its negotiation and drafting, they did so with great eloquence.
وبما أنهم قد شاركوا فيالتفاوضبشأنها وفي صياغتها، فإنهم فعلوا ذلك ببلاغة كبيرة.
New Zealand also fully endorses the need to involve women in the negotiation of peace agreements at all levels.
ونيوزيلندا تؤيد تأييدا تاما أيضا ضرورة إشراك المرأة فيالتفاوضبشأن اتفاقات السلام على كل الصعد.
I commend the leaders and the Council members, who have worked so hard to negotiate this resolution.
وأثني على القادة وعلى أعضاء المجلس، الذين بذلوا جهدا مضنيا فيالتفاوضبشأن هذا القرار.