You don't want the house to look out of control during rush.
لا نريد المجموعه ان تبدو خارج السيطرة فيايامالذروة
The Court has also taken giant steps in modernizing its working and communication methods through the use of new information technologies, including the launching of a highly successful web site, to which you referred, Mr. President, with an average of nearly 2,000 visits a day and sometimes 20,000 on peak days.
واتخذت المحكمة أيضا خطوات كبيرة نحو تحديث أساليب عملها واتصالاتها عن طريق استخدام تكنولوجيات جديدة للمعلومات، بما فيها بدء موقع على شبكة الإنترنت ناجح إلى حد كبير، أشرتم إليه، سيدي الرئيس، وهذا الموقع يزوره يوميا ما يقرب من 000 2 زائر ويصل عددهم أحيانا إلى 000 20 فيأيامالذروة.
We know 3 banks have been robbed on 3 successive Fridays at rush hour...
نعلم ان ثلاثة بنوك تم نهبها في ثلاث ايام جمعه في وقت الذروه
The forced closure of Judaism's most revered site of prayer, the Western Wall, on the eve of the Rosh Hashanah high holiday, as a result of the stoning of Jewish worshipers by Palestinians, is tantamount to the evacuation of St. Peter's Square on Christmas or the shutdown of Mecca's Kaaba during the height of the hajj.
والإغلاق القسري لأكثر مواقع الصلاة قداسة في اليهودية، وهو الحائط الغربي، عشية عيد روش هاشانا النبيل، نتيجة لرشق الفلسطينيين للمصلين اليهود بالحجارة، يعادل إخلاء ميدان القديس بطرس في عيد ميلاد المسيح أو إغلاق كعبة مكة فيذروةأيام الحج.
In the implementing offices and departments, success was often identified as correlated with the willingness of both staff members and managers to make the arrangements work, that is, managerial flexibility, modification of work distributions, or a scheduled day off given up voluntarily by staff members at peak work times.
وفي المكاتب والإدارات المنفِّذة، وصف النجاح بأنه مرتبط في الغالب برغبة الموظفين والمديرين التنفيذيين على حد سواء في السماح لهذه الترتيبات بتحقيق أغراضها، وذلك بمعنى المرونة من جانب الإدارة، وتعديل توزيع العمل، أو تنازل الموظفين طوعيا عن يوم من أيام الراحة في أوقات ذروة العمل.