-
With respect to information security at the national level, it is necessary to implement telecommunications projects that use the latest technology with a view to ensuring that operational projects incorporate the highest-level security measures available in the telecommunications sector.
• مبادرة الفريق الوطني للاستجابة للطوارئ الحاسوبية
-
Brunei National Computer Emergency Response Team
فريق بروني الوطني لمواجهة الطوارئ الحاسوبية
-
The Communications Regulatory Authority carries out national computer emergency response team functions.
وتضطلع هيئة تنظيم الاتصالات بمهام فريق وطني للاستجابة للطوارئ الحاسوبية.
-
• Creation of a Computer Emergency Response Team (CERT) to improve the security of public authorities' information systems.
• إنشاء مركز للاستجابة السريعة (فريق الاستجابة للطوارئ الحاسوبية) من أجل تحسين أمن نظم المعلومات الخاصة بالإدارات العامة.
-
We have also set up the National Computer Emergency Response Team (BruCERT) in 2004 to coordinate national responses to information security threats and to cooperate with the Asia Pacific Computer Emergency Response Team at the regional level.
وقد شكّلنا أيضا في عام 2004 الفريق الوطني لمواجهة الطوارئ الحاسوبية لينسق الردود الوطنية على المخاطر التي تهدد أمن المعلومات وليتعاون على الصعيد الإقليمي مع فريق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لمواجهة الطوارئ الحاسوبية.
-
Lithuanian national computer emergency response team, CERT-LT, is tasked to promote security in the information society by preventing, observing, and solving information security incidents and disseminating information on threats to information security.
وتتمثل مهام الفريق الوطني للاستجابة للطوارئ الحاسوبية في ليتوانيا في تعزيز الأمن في مجتمع المعلومات عن طريق منع ومراقبة ومعالجة الحوادث المتصلة بأمن المعلومات ونشر المعلومات المتعلقة بالتهديدات التي تواجه قطاع أمن المعلومات.
-
During the period 2006-2008, Ukraine received more than 200 reports from the computer emergency response teams of Finland, Australia, Austria, Slovenia and other States of unauthorized acts on the Internet by Ukrainian users, even though CERT-UA was not at the time accredited with the Forum for Incident Response and Security Teams.
وعلى الرغم من أن فريق الاستجابة للطوارئ الحاسوبية في أوكرانيا لم يكن معتمدا بعد لدى منتدى الأفرقة المعنية بالأمن والتصدي للحوادث، فقد تلقت أوكرانيا خلال الفترة 2006-2008، أكثر من 200 إشعار من أفرقة الاستجابة للطوارئ الحاسوبية في فنلندا وأستراليا والنمسا وسلوفينيا ودول أخرى بشأن أنشطة غير مأذون بها على شبكة الإنترنت، قام بها مستخدمون أوكرانيون للشبكة.
-
BruCERT coordinates with local and international CSIRTs, network service providers, security vendors, Government agencies and other related organizations to facilitate the detection, analysis and prevention of security incidents on the Internet.
ويقوم فريق بروني الوطني لمواجهة الطوارئ الحاسوبية بالتنسيق مع أفرقة مواجهة حوادث الأمن الحاسوبي المحلية والدولية ومع مقدمي الخدمات للشبكات ومقدمي الخدمات الأمنية والوكالات الحكومية والمنظمات الأخرى المعنية لتيسير كشف الحوادث الأمنية التي تشهدها شبكة الإنترنت ولتحليلها ومنعها.
-
BruCERT was established in May 2004, in collaboration with AITI and the Ministry of Communications, to become the nation's first trusted one-stop referral agency in dealing with computer-related and Internet-related security incidents in Brunei Darussalam.
تأسس فريق بروني الوطني لمواجهة الطوارئ الحاسوبية في أيار/مايو 2004 بالتعاون مع هيئة صناعة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ووزارة الاتصالات ليصبح الوكالة الجامعة التي تُحال إليها الحوادث الأمنية المتعلقة بالحاسوب وبالإنترنت في بروني دار السلام والتي تحظى بأكبر قدر من الثقة على مستوى البلد فيما يتعلق بالتعامل مع هذه الحوادث.