Efforts were being made to strengthen export controls through the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.
وتُبذل جهود لتعزيز ضماناتالتصدير من خلال لجنة زانغر وفريق الإمدادات النووية.
The claimant provided export credit guarantees to exporters and contractors.
قدم صاحب المطالبة ضمانات ائتمانات التصدير إلى المصَدِّرين والمقاولين.
A cut in export guarantees would put the Iranian economy –and Ahmedinejad – in real jeopardy.
إن تقليص ضماناتالتصدير من شأنه أن يعرض الاقتصاد الإيراني ـو أحمدي نجاد ذاته ـ لخطر حقيقي.
Europe’s political leaders need to recognize that now isthe time to facilitate change in Iran by suspending export creditguarantees, stopping EIB financing, and speaking with a unitedvoice.
يتعين على زعماء أوروبا السياسيين أن يدركوا أن الوقت قد حانلدعم التغيير في إيران من خلال تعليق الضماناتالتصديرية، ووقفالتمويل من جانب بنك الاستثمار الأوروبي، والتحدث بصوت واحد.
Nevertheless, ECGD takes some actions to provide assurance that human rights are being addressed.
ومع ذلك، تتخذ إدارة ضمانات ائتمانات التصدير بعض الإجراءات لكفالة معالجة حقوق الإنسان.
The Conference adopted in decision 2 the following principles related to safeguards and export controls:
واعتمد المؤتمر في المقرر 2 المبادئ التالية المتصلة بالضمانات وضوابط التصدير:
Convergence has been achieved on a number of elements of disciplines with respect to export credits, export credit guarantee or insurance programmes with repayment periods of 180 days and below.
١٢- تحقق توافق حول عدد من عناصر الضوابط المتعلقة بائتمانات التصدير أو ضمانات ائتمانات التصدير أو برامج التأمين الممتدة على فترة للتسديد لا تتجاوز ١٨٠ يوماً.
The Governing Council approved the fifth and sixth instalments of E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
وأقر مجلس الإدارة القسطين الخامس والسادس من طلبات التعويض من الفئة هاء 2 (طلبات قدمت نيابة عن شركات وكيانات تجارية أخرى غير مسجلة في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط والتشييد/الهندسة وطلبات التعويض على ضماناتالتصدير ومطالبات التأمين).