-
The performance of the real estate industry in 2002 was significantly better than in 2001.
وسجل أداء صناعة العقارات في عام 2002 نتائج أفضل بكثير مما كان عليه في 2001.
-
As a consultative body, the Council issues opinions on social and financial matters and on issues related to tourism, the hospitality industry, commerce, industry, property and town planning that are generally of relevance to the economic life of Monaco.
ويُدعى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو جمعية استشارية، إلى إبداء الرأي في المسائل الاجتماعية والمالية والسياحية والفندقية والتجارية والصناعية والعقارية والحضرية التي تهم الحياة الاقتصادية للإمارة بصورة عامة.
-
There appears to be pProportionally less harassment appears to exist in the construction, manufacturing, property and business sectors.
• تقل المضايقات نسبيا على ما يبدو في قطاعات التشييد، والصناعات التحويلية، والعقارات والأعمال التجارية.
-
Old Trafford. This pitch sits in the middle of the largest industrial estate in the country.
أولد ترافورد). هذا الملعب يقع في منتصف) .أكبر العقارات الصناعية في البلاد
-
The banking sector in Iraq comprises the Central Bank, the Agricultural Bank, the Industrial Bank, the Real Estate Bank and the Tigris and Euphrates Bank, which is the leading public-sector commercial bank.
ويتكون القطاع المصرفي في العراق من البنك المركزي، والبنك الزراعي، والبنك الصناعي، والبنك العقاري، وبنك الرافدين وهو البنك التجاري الرئيس للقطاع العام.
-
Penetration is particularly high in sectors such as financial services, wholesale trade and real estate, renting and business services industries.
فمعدل الانتشار مرتفع بشكل خاص في قطاعات الخدمات المالية، وتجارة الجملة، والعقارات، والصناعات الخدمية في مجالي الإيجار والأعمال التجارية.
-
Most claimants carried on business operations in the construction industry or in real estate.
وكان معظم المطالبين يقومون بعمليات تجارية في صناعة البناء أو في العقارات.
-
Well over a thousand retired and serving military officers have been placed in every conceivable job in the public sector. And their aggressive presence in industry, banking and real estate is the subject of Dr Ayesha Siddiqa`s recent book "Military Inc."
هنالك أكثر من ألف ضابط عسكري متقاعد أو لا يزال في الخدمة ممن يشغلون كل ما يمكن تصوره من وظائف في القطاع العامِ. إن حضورهم الطاغي في الصناعةِ والمصارف والعقاراتِ هو موضوع كتابِ الدكتورةِ عائشة صدّيقه الأخير "الشركة العسكرية".
-
Instead, those who argue that the Chinese economy isoverheating cite the high rate of investment in plant and equipmentand real estate, which reached 43% of GDP in 2004.
ولكن بدلاً من ذلك، فإن هؤلاء الذين يزعمون أن الاقتصادالصيني يتصاعد على نحو مفرط يستشهدون بارتفاع معدلات الاستثمار فيالمنشآت الصناعية والمعدات والعقارات، والتي بلغت 43% من الناتجالمحلي الإجمالي في عام 2004.
-
Asia, in particular China and South-East Asian countries, accounted for the overwhelming majority of manufacturing, commerce and real estate investments from Singapore in 1996 (figure 1).
وقد تلقت آسيا، وبخاصة الصين وبلدان جنوب شرق آسيا، الأغلبية الساحقة من استثمارات سنغافورة في قطاعات الصناعة التحويلية والتجارة والعقارات في عام 1996 (الشكل 1).