In respect of the invoice dated 13 February 1991 and the “accrued income”, the Panel recommends no compensation, as Acqua did not provide sufficient information and evidence to support its claims for these alleged contract losses.
وفيما يتعلق بالفاتورة المؤرخة في 13 شباط/فبراير 1991، و"الدخلالمتراكم"، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض، لأن شركة Acqua لم تقدم معلومات وأدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بالخسائر المزعومة في العقود.
235 employer of employer pension contributions in respect of employees working abroad or to the treatment of income accrued within the plan.
كما أن هذا البند لا يتضمن أحكاما تتعلق بإمكانية اقتطاع رب العمل للاشتراكات التقاعدية التي يدفعها رب العمل عن الأُجراء العاملين في الخارج، أو بطريقة معاملة الدخلالمتراكم في إطار الخطة.
With regard to the claim involving accrued income, Acqua presented a document dated 5 April 1987 from the Employer, which stated that 2.5 per cent of the contract value would be paid upon Preliminary Acceptance and a further 2.5 per cent upon Final Acceptance.
فيما يتعلق بالمطالبة المتصلة بالدخلالمتراكم، قدمت شركة Acqua وثيقة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 1987 من صاحب العمل تشير إلى دفع نسبة 2.5 في المائة من قيمة العقد عند القبول الأوَّلي ودفع النسبة الأخرى وقدرها 2.5 في المائة عند القبول النهائي.