Present status of self-sufficiency of food commodities varies considerably on a regional basis.
والوضع الحاليللاكتفاءالذاتي في السلع الغذائية يتفاوت بصورة كبيرة على أساس إقليمي.
Despite the continuation of that economic decline, the programme was able to return to financial self-sufficiency.
ورغم استمرار هذا التدهور الاقتصادي تمكن البرنامج من العودة إلى حالةالاكتفاءالذاتي المالي.
(j) The endorsement of the existing medical self-sustainment rates;
(ي) إقرار المعدلات الحالية لتكاليف الاكتفاءالذاتي الطبي؛
The condition of the major equipment and self-sustainment will be inspected with a view to assess whether the capability is sufficient and satisfactory;
ويجري التفتيش على المعدَّات الرئيسية وحالةالاكتفاءالذاتي بغية تقييم ما إذا كانت القدرة الموجودة كافية ومُرضية؛
If these are eased, the programme will be able to increase its cost recovery and eventually return to self-sufficiency.
فإذا جرى تخفيف هذه القيود، سوف يمكن البرنامج من زيادة قدرته على استرجاع التكاليف والعودة إلى حالةالاكتفاءالذاتي في نهاية المطاف.
Juche is autarky raised to the level ofphilosophy.
والتشوتشن عبارة عن حالة من الاكتفاءالذاتي والسيادة المطلقةترقى إلى مستوى الفلسفة.
In this respect, a number of delegations were looking forward to the outcome of the UNHCR/United Nations Office for Project Services joint mission to Zambia to look at refugee self-sufficiency and development in refugee-hosting areas of that country.
وفي هذا الصدد، تطلع عدد من الوفود إلى نتائج البعثة المشتركة بين المفوضية/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في زامبيا للوقوف على حالةالاكتفاءالذاتي للاجئين وتنمية المناطق المضيفة للاجئين في هذا البلد.
The power supply and aviation and maritime agencies are to take the lead, with the aim of becoming self-sustaining within the 2001-2002 fiscal period.
ومن المقدر لوكالات توليد الطاقة الكهربائية والطيران والشؤون البحرية أن تكون بمثابة الطلائع في هذا المجال، حيث أنها تستهدف أن تصبح في حالةاكتفاءذاتي خلال الفترة المالية 2001-2002.
Recommendation for refinement to the current self-sustainment data-collection methodology
توصية لتنقيح المنهجية الحالية لجمع البيانات المتعلقة بالاكتفاءالذاتي