-
The tool focuses on how to establish “out of court” reparations programmes to help redress the cases of gross violations of human rights following a conflict or authoritarian rule.
وتركز أداة التنفيذ على كيفية وضع برامج للجبر "خارج المحكمة" للمساعدة في جبر حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان بعد نزاع ما أو في ظل حكم سلطوي.
-
Others have no other choice than forced exile outside Burundi, often in neighbouring countries.
وهنالك مجموعات أخرى لا مخرج لها سوى الهجرة الجبرية إلى خارج بوروندي وغالباً إلى البلدان المجاورة.
-
His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر
-
His Excellency Sheikh Hamad Bin Jasim Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر
-
Chairman: His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani Foreign Minister of the State of Qatar
الرئيس: صاحب السعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر
-
His Excellency Sheikh Hamad Bin Jasem Bin Jaber Al-Thani, Foreign Minister of the State of Qatar and Chairman of the Ninth Extraordinary Session of the Foreign Ministers of the Member States of the Organization of the Islamic Conference then assumed the chairmanship of the Conference.
ثم ترأس الاجتماع معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر، رئيس الدورة الطارئة التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
-
His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Foreign Minister of the State of Qatar and Chairman of the ninth extraordinary session of Foreign Ministers of States members of the Organization of the Islamic Conference, then assumed the Chair.
ثم ترأس الاجتماع معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر، رئيس الدورة الطارئة التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
-
(Signed) Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani Minister for Foreign Affairs Chairman of the emergency meeting of ministers for foreign affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference
(توقيع) حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية رئيس الاجتماع الطارئ لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي
-
The statement delivered by Ambassador Naela Gabr, Assistant Foreign Minister, on behalf of the Egyptian Foreign Ministry was followed by a speech made by Mr. Antonio Vigilante, UNDP Resident Representative in Egypt.
وتلا البيان الذي أدلت به السفيرة نائلة جبر نائبة وزير الخارجية، بالنيابة عن وزارة الخارجية المصرية، كلمة أدلى بها السيد أنطونيو فيجيلانتي، الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مصر.
-
Also, Sheikh Hamad bin Jassem bin Jabr Al-Thani, the Foreign Minister of the State of Qatar, in his capacity as Chairman of the Ninth Summit Conference of the Organization of the Islamic Conference (OIC), expressed the OIC's condemnation and denunciation of the terrorist attacks unleashed against the United States.
كما صرح سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر، وبصفة دولة قطر رئيسة مؤتمر القمة الإسلامي التاسع لمنظمة المؤتمر الإسلامي، عن إدانة المنظمة واستنكارها للهجمات الإرهابية التي تعرضت لها الولايات المتحدة الأمريكية.