Given that most of these items are not biodegradable, andare not recycled, plastics waste is building up – with seriousenvironmental consequences.
ولأن أغلب هذه البنود غير قابلة للتحللالبيولوجي أو إعادةالتدوير فإن النفايات البلاستيكية تتراكم ــ على نحو يؤدي إلى عواقببيئية خطيرة.
The half-life of PeCB in surface water was estimated to range from 194 to 1250 days, the estimated half-life for the anaerobic biodegradation in deeper water ranged from 776 to 1380 days (CEPA, 1993).
وكان نصف عمر خماسي كلور البنزين في المياه السطحية يقدر بأنه يتراوح بين 194 إلى 1250 يوماً، وتراوح نصف العمر بالنسبة إلى التحللالبيولوجيغير الهوائي في المياه العميقة بين 776 إلى 1380 يوماً (CEPA، 1993).
Other serious land-based threats to the oceans include persistent organic pollutants (POPs), many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter and changes to natural sediment loads in rivers.
وتشمل الأخطار البريـة الخطيرة الأخرى التي تهـدد المحيطات الملوثات العضوية العالقة، والتي ينقـل الكثير منها على الصعيد العالمي عن طريق الجـو، والمهملات غير القابلة للتحللالبيولوجي، والتغيرات في أحمال الرواسب الطبيعية في الأنهار.
While sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers.
وفي الوقت الذي تظل فيه مياه المجاري أكبر مصدر للتلوث، فإن من بين مصادر التلوث البري الأخرى الخطيرة، الملوثات العضوية العصية التحلل، والتي ينقل الكثير منها على الصعيد العالمي عن طريق الغلاف الجوي، والقمامة غير القابلة للتحللالبيولوجي، والتغيرات في أحمال الرواسب الطبيعية في الأنهار.