It is not easy to define and calculate the cost of repatriation.
ليس من السهل تحديدوحساب تكاليف الإعادة إلى الوطن.
Two bank accounts were identified as belonging to specific people mentioned in the request.
وتم تحديدحسابَــين مصرفيين لأشخاص محددين ورد ذكرهم في الطلب.
- To appoint an auditor and fix his remuneration.
- اختيار مراقب الحساباتوتحديد مكافآته.
These lists are sent to the Ministry of the Economy and Finance and the Ministry of the Interior, which then process them through the financial institutions and security services.
وتعمل المؤسسات المالية على تحديدحسابات المنظمات والأشخاص المعنيين وتضعهم تحت المراقبة الدقيقة.
Article 20 sets out rules for determining the calculation of the time period for communications to reach the other party.
تضع المادّة 20 قواعد تحديدحساب المدّة الزمنيّة لكي تصل المراسلات إلى الطرف الآخر.
The Panel has invited the Government to identify which of the accounts in table 6 are legitimate.
وقد دعا الفريق الحكومة إلى تحديد أي الحسابات يعتبر مشروعا.
Market definition and market share computation are only a starting point.
والتحديد السوقي وحساب الحصة السوقية لا يمثلان سوى نقطة البداية.
The method for calculating the AVEs for the sugar lines is still to be established.
ينبغي تحديد طريقة حساب معادلات القيمة لخطوط منتجات السكر.
The 10th revision also introduces a system of bonuses for upbringing and care in the form of a “fictitious income”, which is decisive in calculating the amount of the pension.
كما أن التنقيح العاشر أدخل أيضا الإصلاح بالنسبة للمهام التعليمية ومهام المساعدة باعتبارها "دخلا اعتباريا" يدخل في تحديدحساب الإيجار.