-
That absence of self-criticism is what led America into the Iraq quagmire.
وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقعالعراق.
-
Self-criticism, even more than innovation, is a definingcharacteristic of the West.
أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.
-
Most of them considered that their jobs corresponded to their expectations and qualifications, and very few of them had criticisms of a systemic nature.
ورأى معظمهم أن وظائفهم تطابق توقعاتهم ومؤهلاتهم، ووجهت قلة قليلة منهم انتقادات ذات طابع عام.
-
There had been criticisms, too, even though some Committee members had felt that they were politically motivated.
وقد كان هناك انتقادات أيضاً رغم أن بعض أعضاء اللجنة شعروا أنها انتقادات ذات بواعث سياسية.
-
The Committee further recommends that the State party take effective measures to eliminate discrimination against girls, in particular with regard to their access to education.
وبالإضافة إلى ذلك، تنعكس جودة التقرير في المعلومات الشاملة المقدمة فيه وفي انتقاده الذاتي.
-
- Criticism, self-criticism, collectiveness, democratic freedoms and trade-union rights. Transparent proceedings.
• النقد والانتقاد الذاتي والجماعية والحريات الديمقراطية وحقوق نقابات العمال، والإجراءات الشفافة.
-
North Korean diplomatic attaches are required to conductweekly and monthly self-criticism sessions.
ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أنيعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري.
-
Self-criticism, not self-love, and cultural relativism arethe nuts and bolts of the Western mindset.
وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية،يشكلان جوهر الفكر الغربي.
-
- Which is enough censure in itself. - Really, Willoughby.
ـ وهو أنتقاد بحد ذاته ـ حقاً يا ويلوبي
-
- Which is enough censure in itself.
ـ وهو أنتقاد بحد ذاته ـ حقاً يا ويلوبي