What we mean, Your Honor, is that the defense's motion is a desperate ploy to avoid responsibility.
ما نعنيه يا حضرة القاضي هو طلب جهة الدفاعحيلة يائسه للتهرب من المسؤولية
Women and children are the principal victims of wars because they are the most defenceless and vulnerable and are the ones who suffer most as a consequence of any armed conflict.
وتشكل النساء والأطفال ضحايا الحروب الرئيسيين لأن لا حيلة لديهم للدفاع عن أنفسهم ولأنهم أقل الناس مناعة في مواجهتها، وأشدهم معاناة من جراء أي نـزاع مسلح.
Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant toensure that the old guard never threatens the AKP’s existenceagain.
ولعلنا نستطيع أن نعتبر هذه الحيل القذرة سبلاً دفاعية إلى حدكبير، وكان المقصود منها ضمان عدم قدرة الحرس القديم على تهديد وجودحزب العدالة والتنمية مرة أخرى.