-
Full and fair disclosure of information by issuers of securities is a cornerstone of federal securities laws.
من الأسس التي تقوم عليها قوانين الأوراق المالية الاتحادية، كشف الجهات المصدرة للأوراق المالية عن المعلومات بصورة تامة وعادلة.
-
Has this name been circulated to non-banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?
هل أُبلغ هذا الاسم إلى المؤسسات المالية غير المصرفية التي من قبيل هيئات المعاشات التقاعدية وشركات التأمين وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب الصرافة، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية؟
-
Examples of non-banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions.
تشمل المؤسسات المالية غير المصرفية التي ينبغي إحالة القائمة إليها مثلا شركات المعاشات التقاعدية والتأمين والتأجير التمويلي، ومكاتب صرف العملة الأجنبية، وناقلي الأموال، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية.
-
NBFIs include pension and insurance companies, financial leasing companies, foreign exchange bureaus, money transmitters, securities firms and credit unions.
تشمل المؤسسات المالية غير المصرفية شركات المعاشات التقاعدية والتأمين، وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب صرف العملة الأجنبية، ومحولي الأموال، ومؤسسات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية.
-
The stock market in the Russian Federation was growing intensively, and the country's international credit rating might soon reach investment grade level.
وسوق الأوراق المالية في الاتحاد الروسي آخذة في النمو بشكل كثيف، ويمكن أن يبلغ تقدير الملاءة الائتمانية الدولية للبلد مستوى الدرجة الاستثمارية الممتازة.
-
For instance, improvements in the legal and regulatory framework for pension and insurance funds, as well as increasing transparency and sophistication in the securities markets in the Russian Federation, Serbia and Montenegro and Slovakia, have been achieved.
فقد طرأت مثلا تحسينات في الإطار القانوني والتنظيمي لصناديق المعاش والتأمين، كما سُجّلت زيادة في الشفافية والتطور نحو الأحسن في أسواق الأوراق المالية في الاتحاد الروسي وسلوفاكيا وصربيا والجبل الأسود.
-
23 of the Auditors (Admission and Oversight) Act).
وسوق الأوراق المالية السويسرية والهيئة الاتحادية مطالبتان بموجب القانون بتنسيق أنشطتهما في مجال الإشراف لتفادي الازدواجية (المادة 23 من قانون مراجعي الحسابات (القبول والإشراف)).
-
The trend towards convergence was facilitated by the US SEC and the EU CESR dialogues on corporate governance issues.
ويتيسر الاتجاه نحو التقارب بفضل الحوار القائم بين لجنة الأوراق المالية التابعة للولايات المتحدة ولجنة منظمي الأوراق المالية الأوروبية التابعة للاتحاد الأوروبي بشأن مسائل إدارة الشركات.
-
Represented Merrill Lynch and Co., its divisions and subsidiaries before state and federal courts, the New York Stock Exchange, the National Association of Securities Dealers, and the Commodities Futures Exchange in matters of securities and commodities issuance and compliance and employment.
مثلت شركة ميريل لينش وأقسامها وأفرعها أمام محاكم الولايات والمحاكم الاتحادية، وفي سوق الأوراق المالية بمدينة نيويورك، والاتحاد القومي للمتاجرين في الأسهم، وسوق المتاجرة الآجلة في الأسهم والمسائل المتعلقة بإصدار الضمانات المالية والأسهم والامتثال لها وتوظيفها.
-
CESR is mentioned in the EU regulation on International Financial Reporting Standards (IFRS) as the body through which the EU Commission may liaise with the Member States on enforcement issues.
ويشار إلى اللجنة الأوروبية لمنظمي الأوراق المالية في تنظيمات الاتحاد الأوروبي في مجال المعايير الدولية للإبلاغ المالي باعتبارها الهيئة التي يمكن للجنة الاتحاد الأوروبي أن تربط من خلالها الاتصال مع الدول الأعضاء بشأن مسائل الإنفاذ.