Arkady and I have been over the transcript. It's a bogus confession.
,قرأنا أنا و (أركادي) السجل إنه إعترافكاذب
There are reports from one country alleging that torture is used to extract false confessions, on the basis of which a death sentence is handed down.
وتفيد تقارير واردة من أحد البلدان بأن التعذيب يُلجأ إليه لانتزاع اعترافاتكاذبة يَصْدر بناء عليها حكم بالإعدام.
ALRC alleged that torture is used in order to extract money, to force persons to sign false confessions, to repress the poor, and against persons in opposition to those in power, or their allies.
وزعم المركز الآسيوي للموارد القانونية أن التعذيب يُستخدم لابتزاز الأموال وإرغام الأشخاص على توقيع اعترافاتكاذبة وقمع الفقراء والأشخاص المعارضين للسلطة أو من يساندهم.
I'll settle for making the lying doctor lady confess.
سأتكفل بإجبار الطبيبة الكاذبة على الإعتراف
3.2 The author alleges that there has been no trial with due guarantees, which constitutes a violation of article 14 (1) since the trial was held in private in a court composed of faceless judges, because the senior government prosecutor had an obligation under law to charge the defendants even if he considered them innocent and also because a false confession of guilt was included as evidence.
3-2 ويدعي صاحب البلاغ أنه لم تتم مراعاة الضمانات المتعلقة بالاجراءات العادية، مما يمثل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 14، حيث نظر في القضية في جلسات سرية وأمام محكمة مكونة من قضاة غير معروفي الهوية، وأن ممثل النيابة كان ملزماً بموجب القانون بتوجيه الاتهام للأشخاص الجاري محاكمتهم حتى إذا كان يعتبرهم أبرياء ولأن اعترافاتكاذبة أخذت بوصفها عناصر إثبات.
So are you all ready to make the fat lady sing?
هل أنتم مستعدون لدقّ الناقوس؟ سأتكفل بإجبار الطبيبة الكاذبة على الإعتراف