Those references and statements were totally unacceptable to India.
وأعلن أن تلك الإشاراتوالبيانات مرفوضة تماما من قبل الهند.
The programme addresses remote medical care through satellite-conveyed signals for audio, video and data.
ويتناول البرنامج الرعاية الطبية عن بعد من خلال إشارات سمعية وبصرية وإشاراتبيانات تنقلها السواتل.
I would like to conclude my statement by making two points.
أود أن أنهي بيانيبالإشارة إلى نقطتين.
And you know what he does? He points to a graph.
أتعرف ماذا فعل؟ أشار إلى رسم بياني.
Clear signals and statements, however, indicating sincere intentions of the other sides for negotiation and understanding on these concerns are not yet evident.
ولم تظهر بعد أي إشاراتوبيانات واضحة تشير إلى وجود نوايا مخلصة لدى الأطراف الأخرى من أجل التفاوض والتفاهم بشأن هذه الشواغل.
I should conclude by referring to two issues that are of interest to delegations here.
وأختتم بيانيبالإشارة إلى موضوعين يهمان الوفود الحاضرة هنا.
I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened: the precautionary principle.
سأختتم بيانيبالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه: مبدأ التحوط.
I conclude by referring to Security Council reform.
وأختتم بيانيبالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.
Let me conclude by referring to the political transition.
اسمحوا لي بأن أختتم بيانيبالإشارة إلى الانتقال السياسي.
“I conclude my statement by recalling what we said five years ago.
”واختتم بيانيبالإشارة إلى ما ذكرناه منذ خمس سنوات.