The reply is as follows: “The Government of India had earlier directed the State of Karnataka to keep Leave India Notice in respect of Father François-Marie Godest in abeyance.
وقد جاء الردّ كالتالي: "طلبت حكومة الهند، في وقت سابق، إلى ولاية كرناتاكا تعليق الإخطار بضرورة مغادرة الهند الصادر في حق الأب فرانسوا ماري غودست.
Father Godest was finally granted permission to stay in India till 19 December 2005 after withdrawing Leave India Notice.”
فكان أن مُنح الأب غودست في نهاية المطاف ترخيصا بالبقاء في الهند حتى 19 كانون الأول/ديسمبر 2005، بعد إلغاء الإخطار بضرورة مغادرة الهند الصادر في حقِّه".
During 1996, as the security risk lessened and UNITA left mining areas, formal mining projects were able to start up, but it was only in 1999 that official mining was equal in value to the unofficial sector, for the first time.
وخلال عام 1996، ومع انخفاض حدة الأخطار الأمنية ومغادرة يونيتا لمناطق التعدين، تمكنت مشاريع التعدين النظامية من بـدء العمل، بيد أن قيمة ناتج التعدين النظامي لم تعادل قيمة ناتج القطاع غير النظامي، إلا في عام 1999 لأول مرة.
While we understand the risks of leaving too soon, we should look to terminate non-viable peacekeeping operations.
وفي حين ندرك الأخطار المترتبة على المغادرة السريعة، ينبغي لنا أن نتطلع إلى إنهاء عمليات حفظ السلام التي لا تملك مقومات البقاء.