esempi

• Performance chart from 19...
  ... مخطط الأداء من 19
• But Mr. S, that poster charts everyone's performance.
  لكن سّيد إس تلك هي مخطّطات الملصق لأداء كلّ شخص
• I took the liberty of drawing blood, reviewing charts, performing surgery, and discharging most of our patients.
  لقد قمت بخيار سحب بعض الدم القيام بجراحة و إخراج معظم المرضى
• The achievements of the social policies programme include the development of the conceptual framework and basic orientation of this programme; validation of the study on the 20/20 Initiative; activities in aid of Baka children; production of the performance chart on the situation of women and children in Cameroon; conduct of the multiple indicator cluster survey (MICS) with a view to the preparation of the national report on the end-decade review; identification of all partners and structures for statistical data; and implementation of the integrated monitoring and evaluation plan.
  ومن بين المنجزات الاجتماعية والاقتصادية للبرنامج تحديد الإطار المفاهيمي لهذا البرنامج بالإضافة إلى توجهاته الرئيسية، وتوثيق نتائج الدراسة المتعلقة بالمبادرة 20/20، والأنشطة المضطلع بها لصالح أطفال “باكا”، ووضع خطة عمل بشأن حالة الطفل والمرأة في الكاميرون، وإجراء الدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات في إطار إعداد التقرير الوطني لاستعراض نهاية العقد، وتحديد جميع الشركاء والهياكل فيما يتعلق بالبيانات الإحصائية، وتنفيذ الخطة المتكاملة للمتابعة والتقييم.
• The following modules had not been fully implemented: (a) leave management; (b) recruitment; (c) performance appraisal and organizational charting interface; and (d) fixed assets.
  والنماذج التالية لم تنفذ بصورة كاملة: (أ) إدارة الإجازات؛ (ب) انتقاء الموظفين؛ (ج) تقييم الأداء؛ وبرنامج رسم المخططات التنظيمية، (د) الأصول الثابتة.
• It is against this background that Uganda believes that on this occasion, as we commemorate the tenth anniversary of the historic Cairo meeting, we should seriously reflect on our past performance as we chart a new course for the future.
  على ضوء هذه الخلفية، تعتقد أوغندا أنه ينبغي لنا في هذه المناسبة، ونحن نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد اجتماع القاهرة التاريخي، أن نفكر جديا فيما أنجزناه في الماضي ونحن نخط طريقا جديدا نحو المستقبل.
• Revised performance standards for Electronic Chart Display and Information Systems were adopted by IMO and are aimed at improving the operational reliability of such equipment taking into account technological progress and recent experience gained.
  ‎50 -‎ اعتمدت المنظمة البحرية الدولية معايير أداء منقحة خاصة بنظم عرض ومعلومات الخرائط ‏الإلكترونية ترمي إلى تحسين الموثوقية التشغيلية لهذه المعدات مع مراعاة ما أحرز من تقدم تكنولوجي وما ‏اكتسب من خبرات مؤخرا.
• Following the programme audit, one of the largest UNICEF offices expanded its use of performance indicators to regularly chart overall programme progress, and it credits this approach in helping produce one of its highest implementation levels in more than a decade.
  وعلى اثر مراجعة حسابات البرامج، وسّع أحد أكبر مكاتب اليونيسيف استخدامه لمؤشرات الأداء لتسجيل تقدّم البرامج على العموم بشكل منتظم، وأفاد بأن هذا النهج ساعد على تحقيق أحد أعلى مستويات التنفيذ خلال أكثر من عشر سنوات.