esempi

• The churches also face serious obstacles to their proselytizing activities.
  وثمة عقبات خطيرة تؤثر أيضا على الأنشطة التبشيرية.
• Suspected incidents of proselytism have even led to violence.
  وأدت أنشطة تبشيرية مشبوهة إلى أحداث عنف.
• In order to prevent tensions, however, proselytization was not permitted.
  غير أنه لمنع التوتر لا يُسمح بالتبشير.
• The Government prohibits proselytization by all non-Shafi'i Muslim groups.
  وتحظر الحكومة أنشطة الدعوة من قبل جميع الجماعات المسلمة غير الشافعية المذهب.
• Communist propaganda relentlessly proselytized forre-unification as a "sacred" duty.
  وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتباراسترداد وتوحيد الأرض واجباً مقدساً.
• The tendency to proselytize, implicit or explicit, was another factor that tended to erect barriers.
  ويُضاف إلى هذا، وجود اتجاهات واضحة أو ضمنية نحو التبشير، مما يشكل عقبة كبيرة.
• The legislation apparently prohibits forced proselytism, but is said to contain vague definitions.
  وتحظر التشريعات أي تبشير بالقوة، لكن يعيبها غموض تحديد معنى التبشير.
• “Through the sect structures, they proselytized, preached and disseminated the sect publications.
  “ومن خلال استخدام هياكل الطائفة، قاموا بالتبشير الإنجيلي، والدعوة لمعتقداتهم، وترويج منشورات للطائفة.
• Indigenous religious customs and practices and the proselytizing activities of groups advocating predominantly monotheistic faiths
  زاي - الأعراف والممارسات الدينية للشعوب الأصلية والأنشطة التبشيرية للفئات التي تدعو إلى اعتناق الأديان التوحيدية في الغالب
• ICCB serves all children without discrimination or proselytism, fully respecting their nationality, culture and religion.
  وهو يخدم الأطفال جميعا دون تمييز أو تغيير للدين، مع احترام جنسياتهم وثقافاتهم وأديانهم احتراما كاملا.