esempi

• Open Sewerage and Drainage Channels
  قنوات المجارير والصرف المكشوفة
• As of January 2002, some preparatory work building culverts and drainage channels has been carried out by the Islanders.
  وقد شرع أهل الجزيرة، ابتداء من كانون الثاني/يناير 2002، في إنجاز بعض الأشغال التحضيرية وذلك بحفر قنوات الأسلاك الكهربائية وقنوات الصرف.
• In research undertaken, the presence of uncollected waste is seen to frequently block streams and drainage channels leading to, or exacerbating, flooding.
  ومن أمثلة ذلك الآثار التي تتعرض لها المستوطنات الحضرية نتيجة الافتقار إلى خدمات جمع الفضلات.
• However, the Consortium alleges that this never took place owing to a dispute with SOLR as to who was responsible for clearing weeds that had grown in the drainage channels after the works were handed over to SOLR.
  بيد أن الكونسورتيوم يدعي أن ذلك لم يحدث قط بسبب نزاع نشأ مع المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي بشأن تحديد المسؤول عن إزالة الحشائش التي نمت في قنوات الصرف بعد تسليم المنشآت للمؤسسة.
• Between 1530 and 1615 hours an Israeli Poclain-type excavator accompanied by a truck and two civilian vehicles were working on a transverse drainage channel near the Israeli outpost at Mazra`at Fashkul in the Shab`a farmlands.
  وما بين الساعة 30/15 والساعة 15/16 قامت حفارة إسرائيلية من نوع بروكلين تواكبها شاحنة وسيارتين مدنيتين بحفر عبارة بالقرب من مركزها في مزرعة فشكول داخل المزارع المشار إليها.
• Following landslides in Cap Haïtien on 27 October, MINUSTAH engineers immediately began working with local authorities to remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in the city centre to avoid future flooding.
  وعقب الانهيارات الأرضية التي وقعت في كاب هايتين في 27 تشرين الأول/أكتوبر، شرع مهندسو البعثة على الفور في العمل مع السلطات المحلية لإزالة كميات كبيرة من التراب كانت تسد قناة التصريف الرئيسية في وسط المدينة، وذلك لتجنب حدوث فيضانات مستقبلا.
• In considering the types of measures for adaptation, some Parties provided detailed information, for example on construction of embankments, water storage, increasing drainage, restoration of channels, and crop diversification and irrigation.
  ولدى تناول أنواع تدابير التكيف، قدم بعض الأطراف معلومات تفصيلية تتعلق على سبيل المثال ببناء الخنادق، وتخزين المياه، وزيادة تصريف المياه، وإصلاح القنوات، وتنويع المحاصيل، والري.