esempi

• The windows are shuttered lest she throw herself out.
  .النوافذ مقفلة كي لا تلقي بنفسها خارجًا
• (c) The buildings proper, with reinforced protection against forced entry (protected doors, additional window shutters and electronic access controls).
  (ج) المباني في حد ذاتها، مع تعزيز الحماية ضد عمليات الدخول بالقوة (أبواب محمية ودُرف إضافية للنوافذ والمراقبة الإلكترونية لعمليات الدخول).
• Locked doors and shuttered windows won't keep it out.
  الأبواب المُقفلة والنوافذ المُغلقة لن تبعده
• Three of these projects (i.e., construction of a security control and visitor reception building at the Pregny gate; installation of protected doors, additional window shutters and additional electronic access controls; and erection of fencing in various areas of the compound to create an internal buffer zone) are in different stages of implementation.
  وأُرجئت إلى مرحلة لاحقة عملية تركيب الأبواب المحمية ومصاريع النوافذ الإضافية بهدف إعادة تقييم جدواها الفنية.
• To enhance security in the compound, the following three projects will be implemented: construction of a security control and visitor reception building at the route de Pregny gate; installation of protected doors, additional window shutters and additional electronic access control; and erection of fencing in various areas of the compound to create an internal security buffer zone;
  وتعزيزا للأمن في المجمع، سيتم تنفيذ المشاريع الثلاثة التالية: (أ) إنشاء مبنى للمراقبة الأمنية ولاستقبال الزائرين عند بوابة شارع Pregny، وتركيب أبواب محمية ومصاريع إضافية للنوافذ وجهاز مراقبة الكترونية إضافي للمداخل، وإقامة سور في مناطق مختلفة من المجمع لإنشاء منطقة أمنية عازلة داخلية؛
• Subsequently, the proposals to enhance security in the United Nations compound were made in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, including proposals to reinforce perimeter protection of the Palais des Nations, to construct an entry-control building at the Pregny gate and create an intermediate buffer zone and to install protected doors and additional window shutters and electronic access control systems.
  وجرى بعد ذلك طرح المقترحات المتعلقة بتعزيز الأمن داخل مجمع الأمم المتحدة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 - 2003 تحت الباب 31، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بتعزيز حماية الحدود الخارجية لقصر الأمم، وتشييد مبنى لتنظيم الدخول عند بوابة شارع بريغني، وإنشاء منطقة عازلة وسيطة، وتركيب أبواب محمية ومصاريع إضافية للنوافذ ونظم إلكترونية لتنظيم الدخول.
• Besides. I'd shutter your windows or word of your prowess will spread through the Keep like wildfire.
  بالإضافة إلى ذلك ، سأغلق نوافذك أو كلمة مهارتك