esempi

• Your brother's powers could increase a thousandfold.
  قدرة أخاك يمكنها أن تتضاعف ألف مرة
• May your illustrious presence in my humble palace... return to your own house a thousandfold.
  مرحبا بك فى قصرى المتواضع- و مرحبا بك فى منزلك-
• May your illustrious presence in my humble palace... return to your own house a thousandfold.
  ربما حضورك السعيد فى قصرى المتواضع يرجع إلى بيتك ألف طيه
• If you give them your love, they will return it a thousandfold.
  .سيُعيدها لك ألف مرة ..
• In a sense, it had been an act of generosity, which had since been repaid a thousandfold.
  وكان ذلك لفتة كريمة أتمت مجازاتهم عليها آلاف المرات منذ ذلك الحين.
• Deliver them from the trials ahead, and I will repay you a thousandfold with any sacrifice you ask of me.
  أرشدهم لطريق الصواب وسأشكرك آلاف المرات مقدماً مع أيّ تضحية تطلبها منى
• Deliver them from the trials ahead, and I will repay you a thousandfold with any sacrifice you ask of me.
  احمهم من العقبات التي قد يواجهونها لسوف اقدم لك الاف القرابين و أيّة اضحية تطلبها مني
• A thing to be visited upon the Romans a thousandfold, now that Oenomaus stands with us once again. He was a fool to be gone so long from your side.
  !بإنضمام (أونيمايوس) إلينا مرة أخرى - !كنت أحمقًا لتأخري عن الإنضمام إليكم كثيرًا -
• As stated in the Secretary-General's report (A/63/72-E/2008/48), there were wide discrepancies: although the number of Internet users had increased a thousandfold over the period 2000-2008, Africa accounted for only 3.5 per cent of such users.
  وكما ورد في تقرير الأمين العام (A/63/72-E/2008/48)، توجد تفاوتات كبيرة، فبالرغم من أن عدد مستخدمي الإنترنت تضاعف ألف مرة أثناء الفترة 2000-2008 فلم تشكل أفريقيا إلا 3.5 في المائة من هؤلاء المستخدمين.