esempi

• Share Practice simplifies the entire process.
  وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
• (a) The concept of the share capital was simplified. The share capital of Intersputnik consists of three types of investments: mandatory investment, additional investment and voluntary investment.
  (أ) تبسيط مفهوم رأس المال السهمي - يتألف رأسمال "إنترسبوتنيك" السهمي من ثلاثة أنواع من الاستثمارات: الاستثمارات الإلزامية والاستثمارات الإضافية والاستثمارات الطوعية.
• Questions were also raised about what was being done in the following areas: (a) harmonization in the area of information technology, especially in terms of upgrading systems; (b) facilitating staff mobility across organizations; (c) the use of evaluations/lessons learned and of appropriate evaluation methodology, and how to measure the success of UNDAF; and (d) simplifying donor procedures, and sharing of knowledge, methodologies and lessons learned to inform both donors and programme countries alike.
  وأُثيرت أيضا أسئلة بشأن ما يتم القيام به في المجالات التالية: (أ) التنسيق في مجال تكنولوجيا المعلومات، وخاصة من حيث تحسين الشبكات؛ و (ب) تيسير تنقل الموظفين فيما بين المنظمات؛ و(ج) استخدام التقييمات/الدروس المستفادة وتكنولوجيا التقييم المناسبة، وكيفية قياس نجاح إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ و (د) تبسيط الإجراءات المتعلقة بالجهات المانحة، وتبادل المعارف والمنهجيات والدروس المستفادة لإبلاغ كل من الجهات المانحة وبلدان البرامج على حد سواء.
• Questions were also raised about what was being done in the following areas: (a) harmonization in the area of information technology, especially in terms of upgrading systems; (b) facilitating staff mobility across organizations; (c) the use of evaluations/lessons learned and of appropriate evaluation methodology, and how to measure the success of UNDAF; and (d) simplifying donor procedures, and sharing of knowledge, methodologies and lessons learned to inform both donors and programme countries alike.
  وطُرحت كذلك أسئلة بخصوص ما يجري اتخاذه في المجالات التالية: (أ) المواءمة في مجال تكنولوجيا المعلومات، وعلى الأخص فيما يختص بتحديث النُظُم؛ (ب) تسهيل تنقل الموظفين فيما بين المنظمات؛ (ج) استخدام التقييمات/الدروس المستفادة وأساليب التقييم المناسبة، وكيفية قياس نجاح إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ (د) تبسيط إجراءات المانحين، وتقاسم المعارف والمنهجيات والدروس المستفادة لتزويد كل من المانحين والبلدان التي تنفذ البرامج بالمعلومات على حد سواء.