esempi

• Bill on declassifying administrative files
  مشروع قانون بشأن كشف الملفات الإدارية
• The United Nations Office at Geneva provides and bills administrative and conference services to United Nations entities in Geneva, Bonn and Turin.
  يوفر مكتب الأمم المتحدة في جنيف الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات لكيانات الأمم المتحدة في جنيف وبون وتورينو، ويتقاضى عنها رسوما.
• President Bill Clinton’s administration ignored theovertures and allowed the US Congress to take theinitiative.
  ولكن إدارة الرئيس بِل كلينتون تجاهلت كل التمهيدات وسمحتللكونجرس الأميركي بأخذ زمام المبادرة.
• We've got a copy of the administration's education bill.
  حصلنا على نُسخة من مشروع قرار التعليم الجديد
• The new Bill clarifies administrative arrangements, improves dispute settlement procedures and upgrades basic conditions of employment for long-term employees.
  ويوضح مشروع القانون الجديد الترتيبات الإدارية ويحسن إجراءات تسوية النزاعات وظروف العمل الأساسية للعمال على المدى الطويل.
• In the boldest initiative yet of the new Bill Mitchell administration... ...the president has proposed a comprehensive full employment program... ...unparalleled since the days of FDR.
  في أجرأ مبادرة حتى الآن في عهد إدارة (ميتشل) الجديدة اقترح الرئيس برنامج توظيف للجميع (لا مثيل له منذ عهد الرئيس (روزفلت
• The bill would minimize administrative restrictions and bureaucratic procedures relating to public access to government-held information.
  وستقوم أيضاً بتوفير قدر أكبر من الحماية للصحفيين من تعرضهم لضغوط وإرغامهم على البوح عن مصادرهم للمعلومات.
• At the end of 2000, the State Duma adopted the first reading of a bill to establish administrative courts.
  وفي نهاية عام 2000، اعتمد برلمان الدولة في القراءة الأولى مشروع قانون بشأن إنشاء نظام للمحاكم الإدارية.
• DNGOs noted that the Bill on Administrative Measures for National Security (Wetsvoorstel Bestuurlijke Maatregelen) proposes to expand the possibilities to administrative measures for the aim of preventing activities related to terrorism.
  وذكرت المنظمات الهولندية غير الحكومية أن مشروع القانون المتعلَّق بالتدابير الإدارية الخاصة بالأمن الوطني يقترح توسيع نطاق التدابير الإدارية بهدف منع الأنشطة المتصلة بالإرهاب.
• More low-income housing credit has been one of the fewissues on which President Bill Clinton’s administration, with itsaffordable-housing mandate, and that of President George W. Bush,with its push for an “ownership” society, agreed.
  وكان توفير الائتمان الإسكاني للمزيد من الأشخاص من ذويالدخول المتدنية من بين القضايا القليلة التي اتفقت عليها إدارةالرئيس بِل كلينتون، بتفويضها الذي يتلخص في توفير المسكن بأسعارمعقولة، وإدارة الرئيس جورج دبليو بوش، التي مارست الضغوط من أجل دعممجتمع "الملكية".