esempi

• - He doesn't have a date? - He's separated.
  أليست لديه من يواعدها ؟ - لقد أنفصلوا -
• It focuses on the difference in dates (separation versus payment) mentioned previously.
  وتم تقييم التزامات المتقاعدين والمستفيدين باسمهم بالاستناد إلى استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي وقت التقييم.
• (ii) Apply cost-of-living differential factors as from the date of separation;
  `2' تطبيق معاملات متغير كلفة المعيشة اعتبارا من تاريخ ترك العمل؛
• Both studies addressed variations in pension amounts according to different dates of separation.
  وتناولت كلتا الدراستين الاختلافات في مبلغ المعاش التقاعدي وفقا لاختلاف تواريخ انتهاء الخدمة.
• (b) To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation;
  (ب) وتطبيق معامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة؛
• To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation.
  وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة.
• (b) To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation;
  (ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة؛
• (b) To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation”.
  (ب) وتطبيق معاملات فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة``.
• (h) Entitlement to the repatriation grant shall cease if no claim has been submitted within two years after the effective date of separation.
  (ح) يسقط الحق في الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إذا لم يقدم طلب صرف هذه المنحة في غضون سنتين من تاريخ نفاذ انتهاء الخدمة.
• (b) Entitlement to return travel expenses shall cease if travel has not commenced within two years after the date of separation.
  )ب( يسقط حق الموظف في الحصول على مصاريف رحلة الإياب إذا لم يشرع في السفر في غضون سنتين من تاريخ انتهاء الخدمة.