esempi

• The electronic mail list management software, LISTSERV, created for the project will be expanded and enhanced.
  وسيتم توسيع وتحسين برنامجيات إدارة قائمة البريد الإلكتروني التي أعدت لهذا المشروع.
• The list managers have also sent early warnings and information on the recent virus attacks.
  كما أرسل مديرو القائمة إنذارات ومعلومات مبكرة بشأن الهجمات الأخيرة بالفيروسات.
• This list, managed by the Secretariat, is not regularly updated and many missions are not aware of its existence.
  وهذه القائمة التي تديرها الأمانة العامة لا يجري تحديثها بانتظام والعديد في البعثات لا علم لها بوجودها.
• A list of countries and the representative ministries' web page can be found on the list managers' web page at www.mcconnellinternational.com;
  وثمة صفحة شبكية تتضمن قائمة بالبلدان والوزارات التمثيلية يمكن الاضطلاع عليها على الصفحة الشبكية لمديري القائمة في الموقع www.mcconnellinternational.com؛
• (c) Sharing beneficial information. The list managers have ensured that information technology opportunities, such as the scholarship to Motorola University, are shared with the group.
  (ج) تبادل المعلومات المفيدة - حرص مديرو القائمة على تبادل المعلومات مع الفريق بشأن فرص تعلم تكنولوجيا المعلومات، مثل الإفادة من المنحة الدراسية للالتحاق بجامعة موتورولا.
• (b) Being proactive. In the wake of the difficulties faced by Philippine prosecutors following the Love Bug virus attack, the list managers asked participants to share copies of their country's current computer crime statutes.
  (ب) الاضطلاع بدور استباقي - في أعقاب المشاكل التي واجهها المدعون العامون في الفلبين إثر الهجوم بفيروس لوف بغ (Love Bug)، طلب مديرو القائمة من المشتركين تبادل نسخ عن القوانين الحالية لبلدانهم بشأن الجرائم الحاسوبية.
• As we have previously stated, adopting measures to refine the consolidated list and clarifying list management procedures are the main ways in which the 1267 Committee can provide an incentive for contributions by Member States to the List.
  وكما بينا سابقا فإن اعتماد تدابير لصقل القائمة الموحدة وتوضيح إجراءات إدارة القائمة هما الطريقان الرئيسيان اللذان يمكن بهما للجنة 1267 أن توفر حافزا لإسهامات الدول الأعضاء في القائمة.
• Table 6 Designated Inter-Agency Committee on Sustainable Development task managers (list updated in 2000)
  مديرو المهام المعينون التابعون للجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات (القائمة المستكملة في عام 2000)
• The line manager may list up to five candidates for shortlisting.
  ويجوز للمدير التنفيذي أن يدرج في القائمة عددا يصل إلى خمسة مرشحين لأغراض القائمة القصيرة.
• The bank manager was listed. That's his address, he's not far.
  اسم مدير البنك هنا، إن منزله ليس ببعيد