esempi

• (d) Configuration management and system version control and deployment of the software and subsequent upgrades;
  (د) إدارة هيئة وحدات الحواسيب والتحكم في طراز النظام؛ وتركيب البرنامج واستكمالاته اللاحقة؛
• The PTS has been actively addressing these recommendations, which cover: integrated logistics support and engineering management planning; network configuration management; staff resources; training; procedures for network operations monitoring; communications; and equipment design interface.
  وتعكف الأمانة بهمة على معالجة هذه التوصيات التي تشمل: دعم اللوجستيات المتكاملة وتخطيط الإدارة الهندسية؛ والإدارة الهندسية لنسق الشبكة؛ والموارد الوظيفية؛ والتدريب؛ والإجراءات المتعلقة برصد عمليات الشبكة؛ والاتصالات؛ وترابط تصميم المعدات.
• This translates into 140 mission critical operational databases, 56 problem-reporting databases, 28 requisitioning databases (downloaded from IMIS extracts and replicated to missions) and 224 databases under configuration management on a system-wide basis.
  وبذلك تكون هناك 140 من قواعد البيانات التشغيلية ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة للبعثات، و56 قاعدة بيانات للإبلاغ عن المشاكل، و28 قاعدة بيانات الطلبات وأوامر الشراء (تم تحميلها من مستخرجات قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل واستنساخها في البعثات)، و224 قاعدة بيانات في إطار نظام إدارة التشكيلات على نطاق المنظومة.
• The project will investigate the new configurations and management techniques used by TNCs to organize and run their value chains.
  وسيقوم هذا المشروع ببحث الترتيبات الجديدة وأساليب الإدارة التي تستخدمها الشركات عبر الوطنية في تنظيم وإدارة سلاسل القيمة التابعة لها.
• The main duties of the proposed P-3 officer would include: (i) configuration management and system version control; (ii) deployment of the software and subsequent upgrades; (iii) database administration and security administration; (iv) second level operations support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; (v) support for reports and data form development.
  ومن ضمن المهام الرئيسية للموظف المقترح من الرتبة ف-3 ما يلي: '1` إدارة هيئة وحدات الحاسوب ومراقبة طراز النظام؛ '2` تركيب البرنامج الحاسوبي واستكمالاته اللاحقة؛ '3` إدارة قاعدة البيانات والإدارة الأمنية؛ '4` دعم العمليات من المستوى الثاني، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ '5` الدعم للتقارير وإعداد استمارات البيانات.
• The specific tasks of the Information Technology Services Division will include: operations first-level support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; database administration and configuration management and system version control; deployment of the software and subsequent upgrades; support for reports and data form development; and security administration.
  وتشمل المهام المحددة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ما يلي: دعم المستوى الأول من العمليات، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ وإدارة قاعدة البيانات وتحديد نمطها ومراقبة طراز النظام؛ وتركيب البرنامج واستكمالاته اللاحقة؛ والدعم اللازم للتقارير وإعداد استمارات البيانات؛ والإدارة الأمنية.
• A Notes database downloaded from the Integrated Management Information System (IMIS) extracts database (in support of the Headquarters requisitioning and purchase ordering process) and a set of eight databases under the configuration management of the field mission logistics system are replicated from the Department of Peacekeeping Operations hub server through the Brindisi hub servers to each mission.
  وهناك قاعدة بيانات تعمل بنظام نوتس NOTES تم تحميلها من مستخرجات قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل (دعما لعملية الطلبات وأوامر الشراء التي يقوم بها المقر)، فضلا عن مجموعة مؤلفة من ثماني قواعد بيانات في إطار نظام إدارة التشكيلات التابع لنظام النقل والإمداد بالبعثات الميدانية، وهذه القواعد يتم استنساخها لكل بعثة، عن طريق وحدات الحاسوب المحورية في برينديزي، من وحدة الحاسوب المحورية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
• UNRWA responded that, with regard to standardized procedures for requests for changes, the Information System Division (ISD) had issued the relevant instructions under ISD Technical Instruction No. 1, entitled “System development and configuration management procedures” and those procedures would be revised to include emergency change requests.
  وردّت الأونروا بأنه فيما يتصل بالإجراءات الموحدة المتعلقة ”بطلبات إدخال تغييرات“، أصدرت شعبة نظم المعلومات التعليمات ذات الصلة في إطار التوجيه التقني رقم 1 للشعبة، المعنون ”إجراءات تطوير النظام وإدارة تشكيلة الحاسوب“، وأن هذه الإجراءات ستنقح لإدماج طلبات إدخال تغييرات في حالات الطوارئ.
• • Two Project Managers at the P-3 level (9 months each) for the configuration of a fuel management system and an aviation management system
  • وظيفتان برتبة ف-3 لمديري مشاريع (9 أشهر لكل منهما) لتكوين نظام لإدارة مخزون الوقود ونظام لإدارة شؤون الطيران
• Virtualization would allow IT infrastructure administrators to dynamically manage the configuration of resources like memory, disk and processors, while mitigating the impact of any changes to end users and applications.
  ويسمح الطابع الافتراضي لمديري الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات بإدارة ديناميكية لتشكيلة الموارد من قبيل الذاكرة والقرص والمشغلات، مع تخفيف أثر أي تغييرات للمستعملين النهائيين والتطبيقات.