esempi

• At the time of writing of the present report, it was anticipated that after the training of the EDP staff on the administration and maintenance of the new Sybase and Power Builder systems, the payroll and accounting systems would become operational within a two-month period, thus preparing the Tribunal for the anticipated delegation of authority to process its international payroll.
  ووقت كتابة هذا التقرير، أشارت التوقعات إلى أنه بعد تدريب موظفي التجهيز الإلكتروني للبيانـــات علــــــى إدارة وصيانــة النظامين الجديدين Sybase و Power Builder، سيصبح نظاما المرتبات والمحاسبة جاهزين للتشغيل في غضون شهرين، الأمر الذي سيهيئ المحكمة لتفويض السلطة المتوقع إليها فيما يتصل بتجهيز كشوف المرتبات الدولية الخاصة بها.
• In addition to building Agila, the company is the prime contractor for the Globalstar low-Earth-orbit satellite system and the builder of INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar, M2A and CHINASAT communications satellites, audio-radio satellites for CD radio, direct broadcast satellites for TCI/Tempo, MCI, PanAmSat and L-STAR, the latest series of weather watch satellites, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) and the Japanese MTSAT, the next-generation Japanese air traffic control and weather watch satellite.
  والشركة، اضافة الى بناء الساتل أجيلا، هي المقاول الرئيسي لنظام سواتل Globalstar في المدار الأرضي المنخفض، وهي الشركة التي بنت سواتل الاتصالات INTELSAT و N-STAR و APSTAR و Telstar و M2A و CHINASAT، وسواتل الاذاعة السمعية لشركة CD Radio، وسواتل البث المباشر لشركات TCI/Tempo و MCI و PanAmSat و L-STAR، وآخر مجموعة من سواتل رصد الطقس، والساتل البيئي التشغيل الثابت بالنسبة للأرض، والساتل الياباني MTSAT، وهو ساتل الجيل التالي من السواتل اليابانية لمراقبة حركة الطيران ورصد الطقس.