esempi

• Some common threads emerged from the discussion.
  ونشأت عن المناقشة بعض الخيوط المعتادة.
• This is why so many threads of discussion turn frompotentially interesting citizen speculation to hate speech andparanoia.
  وهذا هو السبب الذي يجعل الكثير من خيوط المناقشة تتحول منمجرد تكهنات مسلية من جانب المواطنين إلى خطاب الكراهية وجنونالعظمة.
• Typically, IT applications needed to support knowledge sharing include search capability, threaded discussion capability, common platforms for storage and retrieval, collaborative work spaces, virtual communities of practice, an integrated library system, lessons learned repositories and databases to track staff skills and competencies.
  وتشمل تطبيقات تكنولوجيا المعلومات المطلوبة عادة لدعم تقاسم المعارف القدرة على البحث والقدرة على إجراء الحوارات المترابطة، والمنصات المشتركة للتخزين والاسترجاع، ومجالات العمل التعاوني، ومجموعات الممارسة الافتراضية، ونظام المكتبة المتكاملة، ومستودعات الدروس المستفادة وقواعد البيانات لتعقب مهارات الموظفين وكفاءاتهم.
• Features such as threaded discussions, instant messaging, quick polling, version control and audit trails to track changes, workflows for approval, and so on, can facilitate the coordination of formal and informal agendas and the drafting of resolutions and other outputs of all committees and working groups.
  وينص الإطار على اتباع دورة سريان مُحكمة لتنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة. ومن شروطها المسبقة وجود ”خطة لتصنيف الأعمال“، وهي خطة تصنيف تقوم على أعمال المنظمة التي ستستخدم في تنظيم المعلومات والوصول إليها واسترجاعها وتخزينها وإدارتها.
• The discussion forum resulted in a synthesis paper summarizing the main threads of the discussion and recommendations for research, policy and practice.
  وكلتا الورقتين متاحتان على موقع المعهد على شبكة الإنترنت.
• A discussion thread on the case on Tianya, a popular Chinese Internet portal, was soon flooded with comments expressingbafflement and outrage at the verdict.
  والواقع أن إحدى المناقشات المنشورة بشأن هذه القضية على شبكةتيانيا، وهي بوابة صينية شعبية على شبكة الإنترنت، تلقت فيضاً هائلاًمن التعليقات التي عبرت عن الحيرة والغضب إزاء حكم الإدانة.
• The secretariat took note of requests to provide more information on the relationship with the World Bank, humanitarian response and the funding of operational activities, and to follow the threads of information discussed from one year's report to the next.
  وأحاطت الأمانة علما بطلبات بتقديم مزيد من المعلومات عن العلاقة مع البنك الدولي، والاستجابة الإنسانية، وتمويل الأنشطة التشغيلية، وتعقب خيوط المعلومات التي يجري مناقشتها من تقرير أحد الأعوام للعام التالي.