esempi

• C. Guardian Council
  جيم - مجلس الوصاية
• Replace “Guardian Council” by “Guardian Council of the Constitution”.
  يستعاض عن عبارة "مجلس الوصاية" بعبارة "مجلس صيانة الدستور".
• Guardian Council, if I may speak.
  يا أعضاء مجلس الوصاية, هل ليّ أن أتكلمَ؟
• The law has now been approved by the Guardian Council.
  وحصل هذا القانون على موافقة مجلس الأوصياء.
• In late June, the Guardian Council rejected the bill as “unconstitutional and contrary to religion”.
  وفي أواخر حزيران/يونيه، رفض مجلس الوصاية هذا القانون بوصفه “متعارضا مع الدستور ومنافيا للدين”.
• According to press reports, in the end the Guardian Council succeeded in excluding some 500 candidates.
  ووفقاً لتقارير الصحف، نجح مجلس الوصاية، في النهاية، من استبعاد قرابة 500 مرشح.
• The bill was passed by Parliament and approved by the Guardian Council on 4 May 2005.
  وقد أقر البرلمان مشروع القانون ووافق عليه مجلس الوصاية في 4 أيار/مايو 2005.
• The appointment of 6 of the 12 members of the Guardian Council is subject to Majilis approval.
  ويخضع تعيين 6 من بين أعضاء مجلس الوصاية الذين يبلغ عددهم 12 عضواً لموافقة المجلس.
• The Guardian Council was established according to he new Constitution which came into existence after the Islamic Revolution in 1979.
  وقد أنشئ مجلس الوصاية بمقتضى الدستور الجديد الذي صدر إثر الثورة الإسلامية في عام 1979.
• The most recent effort by the Majilis to draft a new foreign investment law was rejected by the Guardian Council.
  وقد رفض مجلس الوصاية الجهود المبذولة مؤخرا من جانب البرلمان لوضع مشروع لقانون جديد للاستثمارات الأجنبية.