New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
I should be grateful if you would have this response distributed as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتوزيع هذا الرد كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
-
The trust fund should be established in a manner allowing for quick and responsive distribution of its funds, while meeting its fiduciary responsibilities.
وسيُنشأ الصندوق الاستئماني بطريقة تتيح توزيع أمواله بصورة سريعة تستجيب للاحتياجات العاجلة، مع الوفاء في نفس الوقت بمسؤولياته الائتمانية.
-
Regional distribution of responses to the questionnaire
التوزيع الإقليمي للردود على الاستبيان
-
Self-sustainment services distribution of responsibilities
2 × سائق؛
-
Self-sustainment services distribution of responsibilities
توزيع المسؤوليات بالنسبة لخدمات الاكتفاء الذاتي
-
His responses would be distributed to delegations informally.
وأردف قائلا إن ردوده ستوزع على الوفود بشكل غير رسمي.
-
Distribution of responsibilities within the Department of International Protection
توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية
-
The responsible distribution of the Earth's richness, in addition to just international trade and active humanitarian involvement, will help overcome the poverty and hunger suffered by billions of our brothers and sisters.
وسيساعد التوزيع الرشيد لخيرات الأرض، إضافة إلى التجارة الدولية العادلة والمشاركة الإنسانية النشطة، في التغلب على الفقر والجوع اللذين يعاني منهما البلايين من إخواننا وأخواتنا.
-
This official will also be responsible for internal documents distribution.
وسيكون هذا الموظف مسؤولا عن التوزيع الداخلي للوثائق.
-
Gender distribution of EDITOGO personnel and distribution of responsibilities (2001)
عدد الموظفين وتوزيع المسؤوليات في شركة توغو الوطنية للنشر، 2001