esempi

• Applicability of relevant IHL principles to explosive remnants of war.
  مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي على المتفجرات من مخلفات الحرب
• Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Australia, presented a lecture on “International Humanitarian Law Principles and Explosive Remnants of War”.
  وألقى البروفيسور تيم ماكورماك، الأستاذ بجامعة ملبورن بأستراليا، محاضرة بعنوان "مبادئ القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب".
• Timothy McCormack, International Humanitarian Law Principles and Explosive Remnants of War, CCW/GGE/XI/WG.1/WP.19 (25 August 2005).
  تيموتي ماك كورماك، مبادئ القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، الوثيقة CCW/GGE/XI/WG.1/WP.19 (25 آب/أغسطس 2005) اللجنة الدولية للصليب الأحمر، الوثيقة CCW/GGE/XI/WG.1/WP.7 (28 تموز/يوليه 2005)، الفقرة 20.
• The emergence of the new nuclear weapons doctrine and its implications, constitute serious violations of the provisions of the final document of the 2000 NPT Review Conference, on a moratorium on nuclear-weapon-test explosions, the principle of irreversibility and the diminishing role for nuclear weapons in security policies.
  وإن ظهور مبادئ جديدة تتعلق بالأسلحة النووية وبآثارها يشكِّل انتهاكاً خطيراً لأحكام الوثيقة الختامية الصادرة عن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2000 والمتعلقة بوقف التجارب النووية وبمبدأ لا رجعة عن نزع السلاح وتقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية.
• For the success of the 2005 NPT Review Conference we wish to emphasize that it will be fundamentally important to maintain the moratorium on nuclear test explosions, uphold the principle of irreversibility and a diminishing role for nuclear weapons in security policies, and reaffirm security assurances given by nuclear-weapon States.
  ولنجاح مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005، نود أن نؤكد أنه سيكون من المهم بصورة أساسية أن نحافظ على الوقف الاختياري لتفجيرات التجارب النووية والتمسك بمبدأ عدم القابلية للإلغاء وبتقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية، والتأكيد من جديد على العهود الأمنية التي تعهدت بها الدول الحائزة للأسلحة النووية.
• The Law of 21 June 2002 on explosives for civilian use determines principles of issuance and withdrawal of permits for acquisition and storage of explosives, basic requirements in relation with explosives introduced to trade, principles of governing the transport of explosives and its control, conformity assessment procedures and marking of explosives.
  يحدد قانون المتفجرات المخصصة للاستخدام المدني الصادر في 21 حزيران/يونيه 2002 مبادئ إصدار وسحب تصاريح اقتناء وتخزين المتفجرات والشروط الأساسية بشأن المتفجرات المعروضة للتجارة والمبادئ التي تحكم نقل المتفجرات ومراقبتها وإجراءات تقييم ملاءمتها وترميز المتفجرات.
• The Law of 21 June 2002 on explosives for civilian use determines principles of issuance and withdrawal of permits for acquisition and storage of explosives, basic requirements in relation with explosives introduced to trade, principles governing the transport of explosives and its control, conformity assessment procedures and marking of explosives.
  ويحدد قانون 21 حزيران/يونيه 2002 المتعلق بالمتفجرات المخصصة للاستخدام المدني مبادئ إصدار وسحب تصاريح اقتناء وتخزين المتفجرات والشروط الأساسية فيما يتعلق بالمتفجرات المعروضة للتجارة والمبادئ التي تحكم نقل المتفجرات ومراقبتها وإجراءات تقييم مدى مطابقتها للمعايير وتمييز المتفجرات.