esempi
  • And they stayed in their Cave three hundred ( solar ) years , and add nine ( for lunar years ) .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • And they stayed in their Cave three hundred ( solar ) years , and add nine ( for lunar years ) .
    ومكث الشُّبَّان نيامًا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
  • “The minimum duration of the pregnancy was 180 days and the maximum was one (solar) year” (art.
    مادة 128 "أقل مدة الحمل مائة وثمانون يوماً وأكثرها سنة شمسية".
  • When's the next solar flare? - Two years' time.
    متى ستأتي العاصفة الشمسة التالية ؟ - . بعد سنتين -
  • The Ood Sphere. I've been to this solar system before, years ago.
    لقد كنت في هذا النظام الشمسي من قبل قبل سنوات و عصور مضت
  • Many are determined by 11- and 22-year solar cycles, which means that correspondingly long observations are required.
    ويتحدد كثير من هذه العمليات بالدورتين الشمسيتين اللتين تستغرقان 11 سنة و22 سنة، ممّا يتطلب تبعاً لذلك عمليات رصد طويلة الأمد.
  • Soon, the greatest solar flare for 1,000 years will hit the Earth.
    قريباً, أعظم طاقة شمسية مشتعلة لم تحدث لآلاف السنين, سوف تضرب الأرض
  • In addition, on 19 March 2000, the Ministry for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice announced on Radio Shariat that the celebration of Nawruz, the first day of the Persian solar New Year, was anti-Islamic.
    ومن ناحية أخرى، فإن وزارة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر قد أعلنت، في 19 آذار/مارس 2000 على موجهات إذاعة الشريعة، حسبما ورد، أن الاحتفال بالنوروز، وهو أول يوم في السنة الشمسية الفارسية الجديدة، أمر مخالف للإسلام.
  • Moreover, on 19 March 2000, the Ministry for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice announced on Radio Shariat that the celebration of Nowruz, the first day of the Persian solar new year, was anti-Islamic.
    وفضلا عن ذلك، وفي 19 آذار/مارس 2000، أعلنت وزارة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر عبر إذاعة الشريعة أن الاحتفال بالنيروز وهو اليوم الأول من السنة الشمسية الفارسية هو نشاط غير إسلامي.
  • The satellite's expected lifetime is three years, which should encompass the peak years of solar cycle 23.
    ويبلغ عمر الساتل المتوقع ثلاث سنوات، والمفروض أن يشمل ذلك السنوات الذروية للدورة الشمسية 23.