esempi

• (g) The International Monetary Fund plugged balance-of-payment gaps for low-income countries suffering from food price shocks and provided advice on appropriate macroeconomic policy responses;
  (ز) سد صندوق النقد الدولي الفجوات القائمة في موازين مدفوعات البلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من صدمات أسعار الأغذية وأسدى مشورة بشأن الاستجابات المناسبة في مجال السياسات الاقتصادية الكلية؛
• In Croatia, discussions started in May 1999 on a possible Standby Arrangement to help finance a prospective balance-of-payments gap, but were concluded only after the 2000 elections.
  وفي كرواتيا تم الشروع في أيار/مايو 1999 في مباحثات بشأن إمكانية وضع ترتيب احتياطي للمساعدة في تمويل الفجوة المرتقبة في ميزان مدفوعات، ولكن تلك المباحثات لم تختتم إلا بعد انتخابات عام 2000.
• Substantial increases in international liquidity and development financing are needed for developing countries to be able to refinance their outstanding debt and to cover fiscal and balance-of-payments gaps.
  ويلزم إجراء زيادات كبيرة للسيولة الدولية والتمويل الإنمائي لتتمكن البلدان النامية من إعادة تمويل ديونها غير المسددة وتغطية الثغرات في المالية العامة وفي ميزان المدفوعات.
• The International Monetary Fund (IMF) provides policy advice and financial support to assist low-income countries with serious balance of payment gaps due to the high food and oil prices.
  يقدم صندوق النقد الدولي المشورة السياسية والدعم المالي لمساعدة البلدان متدنية الدخل التي تعاني من ثغرات خطيرة في ميزان المدفوعات بسبب ارتفاع أسعار المواد الغذائية والطاقة.