esempi

• How easily one acquires bad habits!
  ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
• The concept of culture embraces all capacities and habits acquired by people as members of society.
  ويشمل مفهوم الثقافة كل القدرات والعادات التي يكتسبها الناس بوصفهم أعضاء في مجتمع.
• The mental health programme, operated jointly with the Education Ministry's National Schools Welfare and Scholarships Board, is carrying out an increasing number of promotional and prevention activities within the various health services countrywide, to encourage young people to acquire habits that protect against the onset of mental disturbance.
  ويتعهد برنامج الصحة العقلية، الذي تديره الهيئة الوطنية لرعاية المدارس التابعة لوزارة الصحة بالاشتراك مع مجلس المنح المدرسية، بعدد متزايد من الأنشطة المعززة للصحة والأنشطة الوقائية ضمن مختلف خدمات الرعاية الصحية في جميع أنحاء البلد، بهدف تشجيع الشباب على اكتساب عادات تحميهم من بوادر الاضطرابات العقلية.
• In the analysis of the health condition of the population in the Federation of Bosnia and Herzegovina, a significant place has to be given to monitoring the trends of acquiring harmful habits, such as smoking, drinking and the use of psychotropic substances.
  عند تحليل الحالة الصحية للسكان في اتحاد البوسنة والهرسك يجب إعطاء مكانة هامة لرصد الاتجاهات نحو اكتساب العادات الضارة، مثل التدخين وشرب الخمر وتعاطي المؤثرات العقلية.
• Your personal competence and Finland's tradition of always standing with the weakest leads us fervently to believe that the Millennium Summit's conclusions will find in you a true and committed advocate, so that at last our Organization can acquire the new habits required by the advent of the twenty-first century.
  إن كفاءتكم الشخصية وتقاليد فنلندا المتمثلة في الوقوف دائما إلى جانب الضعفاء تجعلنا نعتقد اعتقادا راسخا أن نتائج مؤتمر قمة الألفية ستجد في شخصكم المدافع الحقيقي الملتزم، وبذلك يمكن لمنظمتنا في النهاية أن تكتسب عادات جديدة تحتاج إليها وهي تدخل القرن الحادي والعشرين.