esempi

• The Law defines the competences related to the acceptance, housing care and status approval of asylum seekers in the Asylum Centre.
  ويحدد هذا القانون الصلاحيات فيما يتعلق بقبول ملتمسي اللجوء وإيوائهم في مركز اللجوء والموافقة على منحهم وضع اللاجئ.
• Shelter rehabilitation. It is estimated that 25 per cent of the refugees enrolled in the special hardship programme in Lebanon, 2,580 families, live in shelters that do not meet minimum acceptable housing standards.
  إصلاح المآوى - يقدر أن نسبة 25 في المائة من اللاجئين المسجلين في برنامج العسر الشديد في لبنان، أي حوالي 580 2 أسرة، تعيش في مآوى لا تفي بالمعايير الدنيا للسكن اللائق، في لبنان.
• The fund should attenuate disparities by providing decent living conditions, especially for the indigent, including meeting such basic needs as access to healthy and adequate food, drinking water, basic health care, education and acceptable housing.
  والمفروض في الصندوق المساهمة في الحد من انعدام المساواة بتوفير أحوال معيشية كريمة، وخصوصا للأكثر حرمانا، وذلك أساسا من خلال تلبية الاحتياجات الأساسية، مثل الحصول على غذاء صحي كاف، وعلى مياه الشرب، والرعاية الصحية الأولية، والتعليم، والمسكن اللائق.
• Cyprus has succeeded in this task, and today 58,000 refugee families live in acceptable housing conditions while they wait for their eventual return to beloved places in the occupied part of the island.
  ولقد نجحت قبرص في هذه المهمة، وتعيش اليوم 58 ألف أسرة لاجئة في ظروف إسكانية مقبولة في الوقت الذي تنتظر فيه عودتها النهائية إلى أماكنها العزيزة عليها بالجزء المحتل من الجزيرة.
• The Republic of Serbia has provided the means for the immediate acceptance and housing care of these persons.
  ووفرت جمهورية صربيا الوسائل اللازمة لاستقبال هؤلاء الأشخاص وإيوائهم على الفور.
• You accepted a house from him, and you're nuts if you believe he doesn't have an ulterior motive.
  هذا سخيف كارل) ليس مسيطر علي بشيء)
• For example, some housing accepts only men or only women with children of a certain age.
  فعلى سبيل المثال لا يقبل بعض نظم الإسكان إلا الرجال أو النساء ممن لهم أطفال حتى سن معينة.
• Nice to see she's finally accepting this whole house arrest thing.
  من الجميل أنها تقبَّلت أخيراً مسألة الإقامة الجبرية في المنزل
• In these cases, families who have no choice but to accept emergency housing are unable to continue living as a family unit.
  وفي هذه الأحوال فإن الأسر التي لا يتوفر لها الخيار سوى قبول السكن الطارئ لا تستطيع الاستمرار في العيش كوحدة أسرية.
• It gives priorities in solving the housing and settlement problems of Roma that live in camps either through improvement in existing camps, in case they are in an appropriate housing area, or through development of new settlements, according to contemporary principles and socially acceptable housing and settlement standards.
  فهو يعطي الأولوية لحل مشكلات إسكان ومستوطنات غجر الروما الذين يقطنون المخيمات، إما من خلال تحسين المخيمات الموجودة، إذا كانت في منطقة سكنية مناسبة، أو من خلال تطوير مستوطنات جديدة وفق المبادئ المعاصرة ومعايير الإسكان والمستوطنات المقبولة اجتماعياً.