esempi

• The world is irreducibly pluralistic.
  والعالم تعددي على نحو لا يمكن رده عن ذلك.
• Wage irreducibility, except when determined by collective agreements or covenants;
  سادسا- لا يخضع المرتب أو الأجر لتخفيض إلا بموجب اتفاقات أو عهود جماعية؛
• Oh, don't give me that old irreducible complexity crap.
  لا تعطينى تلكَ النظرية التافه .الغير قابلة للأختزال
• A global consensus has been strengthened around the universality and the irreducibility of human rights.
  ولقد تم تعزيز التوافق العالمي المحرز في الآراء حول شمول حقوق الإنسان وعدم إمكانية الانتقاص منها.
• Only such a functional necessity can justify the limited but irreducible existence of military justice.
  ولا يمكن سوى لضرورة وظيفية من هذا النوع أن تبرر الوجود المحدود ولكن غير القابل للانتقاص للقضاء العسكري.
• A methodology that will serve to achieve an irreducible minimum of amendments is required.
  ويتطلب الأمر اتباع منهجية تساعد على التوصل إلى حد أدنى من التعديلات التي لا يمكن اختصارها.
• Only such a functional necessity can justify the limited but irreducible existence of military justice.
  ولا يمكن إلا لضرورة وظيفية من هذا النوع أن تبرر الوجود المحدود ولكن غير القابل للانتقاص للقضاء العسكري.
• We consider that such an approach would provide the necessary flexibility for interested parties to achieve an irreducible minimum.
  ونحن نرى أن هذا النهج من شأنه أن يوفر المرونة اللازمة للأطراف المهتمة لبلوغ الحد الأدنى الذي لا يقبل الاختصار.
• Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Negotiation framework to achieve an irreducible minimum of amendments
  إطار التفاوض من أجل التوصل إلى الحد الأدنى من التعديلات التي لا يمكن اختصارها
• Second, the recognition that poverty has an irreducible economic connotation does not necessarily imply primacy of economic factors in the causation of poverty.
  وثانياً، فإن الاعتراف بأن للفقر مدلول اقتصادي لا راد له لا يعني بالضرورة أسبقية العوامل الاقتصادية في أسباب الفقر.