esempi

• While credit expansion can offset this to some degree,increased production based on credit expansion inevitably leads tolarge-scale financial risk.
  وفي حين قد يعمل التوسع الائتماني على التعويض عن هذا إلى حدما، فإن تزايد الإنتاج القائم على التوسع الائتماني يؤدي حتماً إلىمخاطر مالية واسعة النطاق.
• In the industrialized economies, this was a time of rapid credit expansion and financial innovation.
  وفي الاقتصادات الصناعية، شهدت هذه الفترة توسعا ائتمانيا سريعا ومظاهر ابتكار في المجال المالي.
• In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulusand credit expansion.
  ولكن حقيقة الأمر أن هذه القوة كانت راجعة إلى حد كبير إلىحوافز مالية ضخمة وتوسعات ائتمانية.
• The resulting credit expansion can trigger a consumption and import boom or a speculative asset price bubble.
  ومن شأن التوسع الائتماني الناتج عن ذلك أن يحدث ارتفاعا في معدلات الاستهلاك والاستيراد أو زيادات وهمية في أسعار الأصول قائمة على المضاربة.
• In industrialized economies, the “originate-to-transfer” model of credit expansion rapidly replaced the old “originate-to-hold” model.
  وفي الاقتصادات الصناعية، جرى الإسراع إلى الاستعاضة بنمط ”توليد القروض لغرض تحويلها للغير“ في التوسّع الائتماني عن النمط القديم القائم على ”توليد القروض لغرض الاحتفاظ بها“.
• Better financial intermediation and rapid credit expansion will continue to fuel output growth throughout central and eastern Europe.
  وسيظل التحسن في الوساطة المالية وسرعة التوسع في الائتمان يدفعان نمو الناتج في كل وسط وشرق أوروبا.
• Those policies supported economic growth through private credit expansion and domestic demand growth, particularly in the CIS countries.
  ودعمت هذه السياسات النمو الاقتصادي من خلال التوسع الائتماني الخاص ونمو الطلب المحلي، ولا سيما في بلدان رابطة الدول المستقلة.
• But this time, credit expansion is not flowing into housingconstruction, but rather into commodity speculation and foreigncurrency.
  إلا أن التوسع في الائتمان هذه المرة لم يعد يتدفق إلى قطاعتشييد المساكن، بل إلى المضاربة في السلع والعملات الأجنبية.
• Every time the credit expansion ran into trouble, thefinancial authorities intervened, injecting liquidity and findingother ways to stimulate the economy.
  فكلما تعرض التوسع الائتماني للمتاعب، كانت السلطات الماليةتتدخل، فتضخ السيولة إلى السوق وتبحث عن وسائل أخرى لحفزالاقتصادي.
• Moreover, the policies needed to absorb the reserves build-up become increasingly harmful to the domestic economy through higher interest rates and more risky credit expansion.
  وعلاوة على ذلك، أصبحت السياسات المطلوبة لامتصاص تعزيز الاحتياطيات ضارة بصورة متزايدة بالنسبة للاقتصاد المحلي من خلال ارتفاع أسعار الفائدة والتوسع في الائتمان الذي ينطوي على مخاطر أكبر.